1
00:00:08,680 --> 00:00:12,100
(صوت تحميل شريط كاسيت)

2
00:00:12,100 --> 00:00:15,470
(صوت الآلة)

3
00:00:15,470 --> 00:00:18,470
(صوت الطبل)

4
00:00:18,470 --> 00:00:20,020
(صوت ذكر)

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,720
(صوت العد بالعصا)

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,810
‎♪~

7
00:01:03,810 --> 00:01:05,810
‎~♪

8
00:01:19,640 --> 00:01:23,310
(الرعد)

9
00:01:38,100 --> 00:01:40,390
‎(فوجيكو)
شكرا لك على عملك الشاق. هل تأخذ استراحة؟

10
00:01:41,640 --> 00:01:42,850
ا...

11
00:01:43,680 --> 00:01:48,020
هذا انا
أنا أعمل في مجال مبيعات التأمين.

12
00:01:48,020 --> 00:01:51,430
حتى مجرد قصة
هل يمكنك الاستماع إليها من فضلك؟

13
00:01:51,430 --> 00:01:54,970
(ساساوكا)
مهلا، من فضلك أعطني فترة راحة.

14
00:01:54,970 --> 00:01:57,560
(فوجيكو) 5 دقائق...
لا، سينتهي الأمر خلال 3 دقائق.

15
00:01:59,520 --> 00:02:03,060
هل تشيد برجل؟

16
00:02:03,060 --> 00:02:04,350
هاه؟

17
00:02:05,350 --> 00:02:08,560
هل تشعر وكأنك دخلت في الديون؟

18
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
لا، لا.

19
00:02:11,890 --> 00:02:14,970
كل يوم، أنا يائسة.

20
00:02:24,350 --> 00:02:27,350
هذه ابنتي. أليست لطيفة؟

21
00:02:30,640 --> 00:02:31,850
(الرعد)

22
00:02:31,850 --> 00:02:33,140
(فوجيكو) آه، لقد سقطت.

23
00:02:40,810 --> 00:02:44,850
مهلا... هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ هذا

24
00:02:46,020 --> 00:02:48,970
قد يكون الأمر مستحيلاً بعض الشيء.

25
00:02:50,720 --> 00:02:52,890
(الرعد)

26
00:03:03,560 --> 00:03:07,560
حتى عندما ولد هذا الطفل
كان الطقس هكذا

27
00:03:07,560 --> 00:03:08,850
(قابلة) فوجيكو-سان!

28
00:03:08,850 --> 00:03:11,020
(تشيو) سأبذل قصارى جهدي، انظر.
(صوت فوجيكو)

29
00:03:11,020 --> 00:03:13,640
(فوجيكو) كان هناك رعد هائل في تلك الليلة أيضًا.

30
00:03:13,640 --> 00:03:17,850
أردت أن أسميها رايكو أو ريتا.
إنه بقدر ما اعتقدت

31
00:03:17,850 --> 00:03:20,720
‎(فوجيكو) آآآآآآآآآآآآآآآآآآه!

32
00:03:20,720 --> 00:03:22,020
‎(تشيو) خرج؟

33
00:03:22,020 --> 00:03:23,720
(فوجيكو) بسبب انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ

34
00:03:23,720 --> 00:03:27,100
لا أعرف إذا كان صبيا أو فتاة
كان الجميع مذعورين

35
00:03:27,100 --> 00:03:29,220
(القابلة) ربما هو صبي...
أوه، انتظر لحظة!

36
00:03:29,220 --> 00:03:32,140
هل هذه سرة بطنك؟
آه، انتظر لحظة...

37
00:03:32,140 --> 00:03:36,930
(تشيو) أنت أيضًا
يا له من عار في يوم مثل هذا

38
00:03:36,930 --> 00:03:41,020
ولد ولد
آه، لقد بذلت قصارى جهدي، لقد بذلت قصارى جهدي

39
00:03:41,020 --> 00:03:44,180
‎(عيسامو) لطيف جدًا، لطيف جدًا

40
00:03:44,180 --> 00:03:47,350
(فوجيكو) مثل عباد الشمس
أريدك أن تكون طفلاً سليمًا

41
00:03:47,350 --> 00:03:49,680
قررت على اسم ماري.

42
00:03:49,680 --> 00:03:51,270
(صوت عصام)

43
00:03:51,270 --> 00:03:52,680
(أكيرا) لا، إنه مخيف.

44
00:03:52,680 --> 00:03:54,100
‎(عيسامو) ماري

45
00:03:58,770 --> 00:04:00,890
هل فوجيكو هي الأم؟

46
00:04:01,970 --> 00:04:05,180
لقد كنت في الديسكو في ذلك اليوم.
الشخص الذي كان يرقص كالمجنون

47
00:04:06,140 --> 00:04:08,810
أنت لا تبدو مثل أمي

48
00:04:08,810 --> 00:04:10,600
أعتقد أنني يجب أن أنجب طفلًا أيضًا.

49
00:04:10,600 --> 00:04:14,020
لا، لا، لا
السيد إيسامو أرستقراطي واحد، أليس كذلك؟

50
00:04:14,640 --> 00:04:16,100
أو بالأحرى ليس لدي شريك.

51
00:04:16,720 --> 00:04:18,890
(عصام) صحيح
إنه لطيف جدًا أريد أن آكله

52
00:04:18,890 --> 00:04:22,680
(هيتومي) فوجيكو، استيقظ.
ماري، يمكنك أن تأكل فوجيكو!

53
00:04:26,310 --> 00:04:28,890
(أكيرا) كيف تربي أطفالك؟

54
00:04:29,600 --> 00:04:32,140
(فوجيكو)
لا، إنه صعب بالفعل.

55
00:04:32,140 --> 00:04:35,720
الأطفال يعيشون أشياء مثل هذا.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيستغرق الكثير من العمل

56
00:04:35,720 --> 00:04:37,020
همم

57
00:04:37,020 --> 00:04:40,180
من هو جيرو؟ هل تتفقان جيدًا؟

58
00:04:40,180 --> 00:04:42,770
-(فوجيكو) حسنًا..
-(عين) ماذا تقول؟

59
00:04:42,770 --> 00:04:45,180
على الرغم من أن الانقباضات كانت أمامي مباشرة، إلا أنني واصلت السير على هذا النحو.
لقد ذهبت للعمل، أليس كذلك؟

60
00:04:45,180 --> 00:04:47,470
‎-(عين) شوناي
-(فوجيكو) كيف عرفت؟

61
00:04:47,470 --> 00:04:51,970
لأنها مدينة صغيرة
إذن، هل اعتذرت بالشكل المناسب؟

62
00:04:51,970 --> 00:04:53,270
لا على الاطلاق

63
00:04:53,270 --> 00:04:55,770
من فمه
لم أسمع أبدا عن آسف.

64
00:04:55,770 --> 00:04:59,140
ليس لديك عيون للرجال.
كن حذرا

65
00:04:59,970 --> 00:05:02,350
-(أكيرا) سأستيقظ.
-(عصامو) ماري

66
00:05:02,350 --> 00:05:05,390
(عين) إنها قريبة بعض الشيء!
أقلع عن التدخين أيضاً.

67
00:05:05,390 --> 00:05:08,020
-(عصام) لا تدخن.
-(أكيرا) أنت لا تلعب.

68
00:05:08,020 --> 00:05:09,560
‏(إيسامو) مرحبًا ماري تشان

69
00:05:31,520 --> 00:05:34,600
(إيتسوكو) جيرو متى أتت زوجتك؟

70
00:05:35,270 --> 00:05:37,520
(جيرو)
لأن ماري ولدت للتو.

71
00:05:37,520 --> 00:05:40,470
(إيتسوكو) لديك وضع جيد.
دع الآخرين يعملون واترك نفسك

72
00:05:40,470 --> 00:05:44,520
(جيرو) أنا لا أتكاسل.
وهي تعتني بأطفالها في المنزل كل يوم.

73
00:05:45,560 --> 00:05:46,890
ماذا عن (إيتسوكو)؟

74
00:05:46,890 --> 00:05:50,180
(توشيكو) مباشرة بعد أن أنجبت إيتسوكو،

75
00:05:50,180 --> 00:05:53,140
كنت أعمل بجدية.

76
00:05:53,140 --> 00:05:56,390
(إيتسوكو) إنه أنت
ألا تقلق بشأن أمي؟

77
00:05:56,390 --> 00:05:58,770
ماذا ستفعل الزوجة لو كان الأمر صحيحا
هل أنت مجبر على فعل كل شيء؟

78
00:06:00,020 --> 00:06:03,430
إذا انهارت أمي، فهذا خطأه.
لن أسامحك إذن.

79
00:06:03,430 --> 00:06:05,770
(توشيكو) آه، توقف عن ذلك بالفعل.

80
00:06:07,060 --> 00:06:11,430
حسنًا، في النهاية الأمر متروك لك لتقرر.

81
00:06:11,430 --> 00:06:13,720
إنها حياتك.

82
00:06:14,560 --> 00:06:16,270
على الرغم من أنه رجل، إلا أنه أمر محرج.

83
00:06:17,770 --> 00:06:22,060
(توشيكو)
يارجال...اسحبوني بعيدا.

84
00:06:38,850 --> 00:06:40,270
ستأتي إلى المصنع غدًا.

85
00:06:41,850 --> 00:06:43,060
هاه؟

86
00:06:43,060 --> 00:06:46,390
‎(جيرو) مقهى إذا كنت تستطيع الذهاب.
يمكن أن يأتي المصنع أيضًا. هذا عظيم.

87
00:06:46,390 --> 00:06:49,890
(فوجيكو)
انتظر، ماذا سيحدث لماري؟

88
00:06:50,720 --> 00:06:52,100
يجب أن تأخذني معك.

89
00:06:53,390 --> 00:06:56,520
(فوجيكو) أيضًا مع حماتي
لقد أخبرتك أخت زوجك بالأمر، أليس كذلك؟

90
00:06:59,520 --> 00:07:01,970
سوف تكون في ورطة. سوف يكون الأمر كذلك إلى الأبد.

91
00:07:01,970 --> 00:07:04,810
أصبح جيرو أيضًا أبًا.
كن أكثر حزما...

92
00:07:04,810 --> 00:07:07,890
لا تكن صاخبا جدا! لا تعطي الأوامر لي!

93
00:07:09,020 --> 00:07:14,640
(ماري تبكي)

94
00:07:17,520 --> 00:07:18,850
(جيرو) تعال غدا.

95
00:07:30,180 --> 00:07:32,020
(صوت فتح/إغلاق الباب)

96
00:07:51,390 --> 00:07:56,390
(ماري تبكي)

97
00:08:02,270 --> 00:08:03,600
(فوجيكو) حسنًا، حسنًا، حسنًا.

98
00:08:04,270 --> 00:08:07,600
(خطى)

99
00:08:07,600 --> 00:08:09,220
منذ متى وأنت تتهرب؟

100
00:08:09,220 --> 00:08:13,020
‎آه... أنا آسف.
أنا لا أنام جيداً.

101
00:08:13,020 --> 00:08:14,600
يكفي، أقرضني إياها.

102
00:08:15,220 --> 00:08:16,430
هاه؟

103
00:08:16,430 --> 00:08:19,600
(توشيكو)
فوجيكو-سان، هيا، اجلس هنا.

104
00:08:21,310 --> 00:08:25,350
فوجيكو-سان
لقد تحدثنا للتو عن ذلك.

105
00:08:25,350 --> 00:08:27,810
لفترة من الوقت

106
00:08:27,810 --> 00:08:32,680
يونغ فوجيكو
دع المصنع يركز عليه

107
00:08:33,430 --> 00:08:38,890
أنا أعتني بماري في المنزل.
أليست جيدة؟

108
00:08:38,890 --> 00:08:41,970
لا، هذا غريب.

109
00:08:41,970 --> 00:08:43,390
(إيتسوكو) أنت الشخص الغريب.

110
00:08:43,390 --> 00:08:46,020
فرض العمل على كبار السن
أي نوع من الأعصاب لديك؟

111
00:08:46,020 --> 00:08:48,720
لا تصرخ بعد الآن

112
00:08:49,350 --> 00:08:51,310
فوجيكو-سان

113
00:08:51,310 --> 00:08:55,020
أنا بخير.
(ماري تبكي)

114
00:08:55,020 --> 00:08:59,310
كل ما في الأمر أنني دخلت هذا المنزل.

115
00:08:59,310 --> 00:09:04,020
العمل في المصنع هو أيضًا جزء من العمل المنزلي، أليس كذلك؟

116
00:09:04,020 --> 00:09:06,640
لا يمكنك حتى القيام بالأعمال المنزلية.

117
00:09:06,640 --> 00:09:11,140
عندما تحرج فوجيكو نفسها
هذا ما اعتقدته

118
00:09:11,140 --> 00:09:13,890
أنا لا أحب ذلك، أنا بالتأكيد لا أحب ذلك

119
00:09:13,890 --> 00:09:16,430
أنا لا أحب ذلك أو لا أحب ذلك.
انها ليست مشكلة!

120
00:09:16,430 --> 00:09:18,680
فقط لا تلمسها!

121
00:09:18,680 --> 00:09:21,020
(إيتسوكو) هل هذا هو موقف زوجتي؟

122
00:09:21,020 --> 00:09:23,350
(فوجيكو)
انتظري لحظة، انتظري ماري
(توشيكو) مهلا، لا بأس.
لأنه بخير

123
00:09:23,350 --> 00:09:26,520
انتظر لحظة
انتظر، انتظر، انتظر...
فوجيكو سان
لا بأس، لا بأس

124
00:09:26,520 --> 00:09:28,970
فوجيكو سان
لأنه بخير
انتظر... ماري انتظر لحظة
انتظر!

125
00:09:28,970 --> 00:09:29,060
انتظر... ماري انتظر لحظة
انتظر!

126
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
فوجيكو سان
انتظر... ماري انتظر لحظة
انتظر!

127
00:09:30,140 --> 00:09:31,970
‎ماري ماري...
لأنه بخير

128
00:09:31,970 --> 00:09:33,600
ماري!
فوجيكو سان

129
00:09:37,180 --> 00:09:38,720
(فوجيكو) ماري ماري!

130
00:09:38,720 --> 00:09:42,140
دعني أذهب! ماري!
(توشيكو) فوجيكو-سان
لأنه بخير

131
00:09:42,850 --> 00:09:44,520
(توشيكو) لا بأس!

132
00:09:44,520 --> 00:09:47,850
‎واو... ماري!

133
00:09:48,560 --> 00:09:51,930
انتظر! انتظر!
(ماري تبكي)

134
00:09:51,930 --> 00:09:53,390
ماري!

135
00:10:02,180 --> 00:10:03,390
(تشيو) نعم

136
00:10:07,180 --> 00:10:08,390
(تشيو) هاه؟

137
00:10:09,430 --> 00:10:11,770
‎(شوشو) نفوفو

138
00:10:11,770 --> 00:10:15,100
لذيذ؟ لذيذ، أليس كذلك؟

139
00:10:15,100 --> 00:10:18,100
ليس واضحا
من برأيك صنعها؟

140
00:10:18,100 --> 00:10:19,560
(ضحك)

141
00:10:23,220 --> 00:10:26,810
فوجيكو! ما هو الخطأ؟

142
00:10:28,180 --> 00:10:29,390
(فوجيكو) ماري...

143
00:10:31,350 --> 00:10:32,560
ماري؟

144
00:10:37,970 --> 00:10:39,310
هيا، ادخل. هيا.

145
00:10:47,640 --> 00:10:50,430
(صوت حفيف الملابس)

146
00:11:02,180 --> 00:11:04,020
-(تشيو) مهلا
-(فوجيكو) ماذا؟

147
00:11:04,020 --> 00:11:08,100
انظر، نحن بحاجة إلى تصحيح الأمور.
إنه أمر محرج للغاية.

148
00:11:08,100 --> 00:11:09,970
لا تبكي!

149
00:11:10,930 --> 00:11:14,020
سأتزوج من عائلة مثل عائلة الفلاح.
إذا حدث شيء من هذا القبيل

150
00:11:14,850 --> 00:11:17,390
هاها، التعليم الجيد أيضا
لا بد لي من قبول ذلك.

151
00:11:17,390 --> 00:11:19,470
(ناكاتاني) هل هذا صحيح أيها العميل؟

152
00:11:19,470 --> 00:11:22,020
(ناكاتاني) إنها تواجه مشكلة في معرفة مكان وجود زوجها.

153
00:11:22,020 --> 00:11:24,970
‎(تشيو) اهاها حسنًا، لا، لا.

154
00:11:24,970 --> 00:11:28,430
(ناكاتاني) أوه لا.
أردت أن أصمت، ولكن

155
00:11:28,430 --> 00:11:31,220
في الواقع، والد زوجي أيضًا صاخب جدًا.

156
00:11:31,220 --> 00:11:35,350
عندما يتعلق الأمر بتعليم الأطفال
انها صاخبة بشكل خاص.

157
00:11:35,350 --> 00:11:38,180
لا، حسنًا، التعليم هو كل شيء
وأتساءل عما إذا كان من المهم

158
00:11:38,180 --> 00:11:40,890
الآن، اسمحوا لي أن أستمع إليك للحظة.
اعتقدت ذلك.

159
00:11:40,890 --> 00:11:44,640
هذا ما يبدو عليه الأمر.
في الواقع، أنا صهر متبنى.

160
00:11:44,640 --> 00:11:47,720
هاهاها لهذا السبب أشعر أنني صغير جدًا
لأنني أفعل ذلك...

161
00:11:47,720 --> 00:11:49,060
-(تشيو) سائق
-(ناكاتاني) نعم؟

162
00:11:49,060 --> 00:11:53,060
قصص الناس جيدة.
يرجى التركيز على القيادة

163
00:11:53,060 --> 00:11:55,680
اه، نعم، عفوا.

164
00:12:31,930 --> 00:12:33,140
ماري ...

165
00:12:35,020 --> 00:12:37,770
ويبدو أن الطفل قد أُخذ بالقوة.

166
00:12:38,430 --> 00:12:40,640
لقد قبلت للتو المشكلة.

167
00:12:46,140 --> 00:12:49,100
(توشيكو)
فوجيكو-سان، إذا كان لديك أطفال...

168
00:12:49,100 --> 00:12:51,350
(تشيو) سأطلقك.

169
00:12:51,350 --> 00:12:53,720
-(فوجيكو) أهلاً يا أمي؟
-(إيتسوكو) هذا تصريح أناني للغاية.

170
00:12:53,720 --> 00:12:55,430
أيهما أكثر أنانية؟

171
00:12:55,430 --> 00:12:56,850
أنا أفهم

172
00:12:56,850 --> 00:12:58,680
-(فوجيكو) هاه؟
-(توشيكو) إذا قلت هذا كثيرًا...

173
00:12:58,680 --> 00:12:59,600
لا، لم أقل ذلك.

174
00:12:59,600 --> 00:13:01,930
-(توشيكو) أنا أوافق على الطلاق.
-(فوجيكو) إنتظري لحظة.

175
00:13:01,930 --> 00:13:04,470
دعنا نستقبل طفلك في المنزل أيضًا.

176
00:13:04,470 --> 00:13:06,350
ايه! من فضلك انتظر لحظة.

177
00:13:06,350 --> 00:13:07,640
فقط!

178
00:13:08,770 --> 00:13:13,680
بالطبع سيكون عليك دفع إعالة الطفل.

179
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
ماذا؟

180
00:13:15,350 --> 00:13:18,020
-(توشيكو) بالطبع.
-(فوجيكو) لا، هذا...

181
00:13:18,020 --> 00:13:20,640
(فوجيكو) لا، لا
من فضلك انتظر لحظة
(توشيكو) أنجبي، لقد انتهى الأمر.
لا يوجد أطفال.

182
00:13:20,640 --> 00:13:20,720
(توشيكو) أنجبي، لقد انتهى الأمر.
لا يوجد أطفال.

183
00:13:20,720 --> 00:13:22,140
انتظر لحظة
من فضلك انتظر
(توشيكو) أنجبي، لقد انتهى الأمر.
لا يوجد أطفال.

184
00:13:22,140 --> 00:13:24,270
اتركيه لزوجك وقولي وداعا

185
00:13:24,270 --> 00:13:26,270
لا، لا، لا
أنا لم أقل ذلك.
ولا يمكن التسامح مع مثل هذه اللامسؤولية.

186
00:13:26,270 --> 00:13:26,350
ولا يمكن التسامح مع مثل هذه اللامسؤولية.

187
00:13:26,350 --> 00:13:27,350
أمي أمي
ولا يمكن التسامح مع مثل هذه اللامسؤولية.

188
00:13:27,350 --> 00:13:28,640
أنت لم تقل ذلك.

189
00:13:28,640 --> 00:13:30,470
في المقام الأول أنا!

190
00:13:31,180 --> 00:13:33,810
وأنا أيضاً ضد إنجاب الأطفال..

191
00:13:33,810 --> 00:13:35,890
لا تكن سخيفا!

192
00:13:35,890 --> 00:13:37,890
-(توشيكو) ماذا تفعل؟
-(إيتسوكو) ماذا تفعل؟

193
00:13:37,890 --> 00:13:40,810
اصمت واستمع
كنت أمزح فقط.

194
00:13:40,810 --> 00:13:42,180
(إيتسوكو) لا تكن سخيفًا.

195
00:13:42,180 --> 00:13:45,020
هذه هي جائزة العزاء
أنا تقريبا أريد الحصول عليه.

196
00:13:45,020 --> 00:13:47,720
ما هذا؟ دعم الطفل؟

197
00:13:47,720 --> 00:13:49,600
-(تشيو) إنها ليست مزحة!
-(توشيكو) فقط أمزح..

198
00:13:49,600 --> 00:13:52,890
هل تريد اطفال؟
آه، نعم، يرجى المضي قدما.

199
00:13:52,890 --> 00:13:55,430
كم أنتم قساة يا رفاق؟

200
00:13:55,430 --> 00:13:56,560
نحو أمي
ماذا تقول؟

201
00:13:56,560 --> 00:13:57,850
إنتظر لحظة! لا.

202
00:13:57,850 --> 00:14:00,770
-(إيتسوكو) القصة تدور حول الفلفل الأخضر!
-(تشيو) اصمت!

203
00:14:00,770 --> 00:14:02,970
-(توشيكو) لمن تقول هذا؟
-(تشيو) أنت

204
00:14:02,970 --> 00:14:07,270
‎(تشيو) إذا كنت أحد الوالدين أيضًا، من فضلك
قل ذلك لهذه الشمطاء العجوز اللعينة!

205
00:14:07,270 --> 00:14:09,890
من هي هذه الشمطاء العجوز؟

206
00:14:09,890 --> 00:14:12,140
(إيتسوكو)
انتظر! انتظر ثانية

207
00:14:12,140 --> 00:14:14,430
(فوجيكو) من فضلك توقف عن ذلك.
يا أمي!

208
00:14:14,430 --> 00:14:16,600
(أصوات فرك)

209
00:14:31,970 --> 00:14:36,060
كم من الوقت تخطط للقيام بذلك؟
تناول الطعام بسرعة

210
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
نعم

211
00:14:41,180 --> 00:14:44,430
يقوم الروبيان بإذابة جلده بشكل متكرر.

212
00:14:44,430 --> 00:14:47,180
"أن تولد من جديد"
انها ذات معنى

213
00:14:47,180 --> 00:14:50,470
منذ زمن طويل، والدي أيضا
لقد قلت لك ذلك.

214
00:14:50,470 --> 00:14:54,220
إنه مناسب لك الآن.
تناول الطعام بسرعة

215
00:14:54,220 --> 00:14:56,890
(أكيماسا) آه

216
00:14:56,890 --> 00:14:58,720
‎(شيو) موتيناي

217
00:14:58,720 --> 00:15:00,680
تناول الطعام بسرعة، وستحصل على الطبل!

218
00:15:00,680 --> 00:15:02,930
(سعال شوشو)

219
00:15:03,600 --> 00:15:06,520
نعم بكا جيد

220
00:15:06,520 --> 00:15:08,930
هل تريد أن تأكل؟

221
00:15:13,310 --> 00:15:14,640
إنه لذيذ

222
00:15:31,560 --> 00:15:33,970
(فوجيكو)
ماذا حدث بعد العودة إلى المنزل؟

223
00:15:34,640 --> 00:15:36,680
لا أتذكر الكثير.

224
00:15:37,810 --> 00:15:41,930
انها مثل قذيفة
أشعر أنه كان وقتًا فارغًا.

225
00:15:58,270 --> 00:16:01,100
(صوت الجيتار)

226
00:16:02,680 --> 00:16:08,680
(صوت الجيتار)

227
00:16:16,180 --> 00:16:22,180
(صوت الجيتار)

228
00:16:25,720 --> 00:16:31,720
(صوت الجيتار)

229
00:16:46,810 --> 00:16:50,100
(تنفس اكيماسا الثقيل)

230
00:16:51,470 --> 00:16:53,890
(أكيماسا) آه

231
00:17:04,220 --> 00:17:06,350
اه هاها...

232
00:17:12,140 --> 00:17:15,520
بعد أن التقطه أخي
لم ألعبها.

233
00:17:21,470 --> 00:17:22,930
(صوت الجيتار)

234
00:17:22,930 --> 00:17:25,350
اه

235
00:17:25,350 --> 00:17:30,430
(صوت الجيتار)

236
00:17:43,350 --> 00:17:44,770
(صوت يحتسي)

237
00:17:48,520 --> 00:17:50,390
(صوت يحتسي)

238
00:17:53,930 --> 00:17:56,180
(صوت يحتسي)

239
00:17:57,640 --> 00:18:02,180
(صوت يحتسي)

240
00:18:07,850 --> 00:18:09,680
(صوت يحتسي)

241
00:18:16,810 --> 00:18:19,270
(فوجيكو) ذهب كل شيء.

242
00:18:20,770 --> 00:18:24,770
اه... واو

243
00:18:36,520 --> 00:18:39,680
(تشيو)
جاء فوجيكو ناجومي

244
00:18:39,680 --> 00:18:41,470
‎(هيتومي) تشيو-سان، هذه هيتومي.

245
00:18:41,470 --> 00:18:42,810
(تشيو) آه...

246
00:18:42,810 --> 00:18:47,020
(خطوات وأصوات طرق)

247
00:18:47,020 --> 00:18:49,770
(هيتومي) يدخل فوجيكو.

248
00:19:07,890 --> 00:19:09,100
أمي...

249
00:19:11,180 --> 00:19:13,100
ماذا تفعل يا فوجيكو؟

250
00:19:14,060 --> 00:19:15,890
(فوجيكو) سوف يصلب...

251
00:19:20,600 --> 00:19:23,560
(هيتومي) هيا، لنذهب.

252
00:19:24,180 --> 00:19:28,810
خذ هذا وهذا
هيا، دعنا نذهب

253
00:19:29,430 --> 00:19:30,640
-(فوجيكو)هـ
-(هيتومي) هيا بنا

254
00:19:32,890 --> 00:19:34,100
يوشيشو

255
00:19:36,520 --> 00:19:38,350
(النساء) ما هي الأنوثة؟

256
00:19:38,350 --> 00:19:41,390
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(النساء) تحرير المرأة!

257
00:19:41,390 --> 00:19:44,430
(فوجيكو) يبدو أنها على وشك الموت
أعتقد أنه فعل

258
00:19:44,430 --> 00:19:48,060
وفي أحد الأيام، أجبرت والدتي على ذلك
لقد تم نقلي بعيدا.

259
00:19:49,060 --> 00:19:52,020
(هيتومي) فوجيكو!
‎فوجيكو كوتشي كوتشي

260
00:19:52,680 --> 00:19:54,430
(النساء) ما هي الأنوثة؟

261
00:19:54,430 --> 00:19:55,970
‎(القائدة) تحرير المرأة!

262
00:19:55,970 --> 00:19:58,350
(النساء) تحرير المرأة!

263
00:19:58,350 --> 00:19:59,640
(العين) هذا مذهل، أليس كذلك؟

264
00:20:00,890 --> 00:20:06,520
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(النساء) تحرير المرأة!

265
00:20:06,520 --> 00:20:07,970
(القائد) ما هي الأنوثة؟

266
00:20:07,970 --> 00:20:12,180
تلك هي الفتاة القائدة.
هل أنت أحد عملاء متجرنا؟

267
00:20:14,560 --> 00:20:17,930
هل تعلم؟
هذه الحركة هي العالم

268
00:20:17,930 --> 00:20:20,680
"هستيريا النساء غير المحبوبات"
هل قيل لك ذلك؟

269
00:20:21,390 --> 00:20:23,020
أليس هذا سيئا؟

270
00:20:23,020 --> 00:20:27,430
ولا يزال الجميع
أنت تستمر في رفع صوتك هكذا

271
00:20:28,640 --> 00:20:30,930
حتى لو بقيت صامتا، لن يتغير شيء

272
00:20:32,020 --> 00:20:34,890
إذا لم تتحرك
لأنني لا أستطيع الحصول على ما أريد

273
00:20:35,470 --> 00:20:37,600
تحرير المرأة

274
00:20:37,600 --> 00:20:40,680
-(القائد) ما هي الأنوثة؟
-(النساء) ما هي الأنوثة؟

275
00:20:40,680 --> 00:20:42,930
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(عين) أنظر

276
00:20:42,930 --> 00:20:45,270
فوجيكو، لا تصرخ أيضًا.
أشعر بالانتعاش

277
00:20:45,270 --> 00:20:46,810
(النساء) ما هي الأنوثة؟

278
00:20:46,810 --> 00:20:49,810
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(النساء) تحرير المرأة!

279
00:20:49,810 --> 00:20:52,810
-(القائد) ما هي الأنوثة؟
-(النساء) ما هي الأنوثة؟

280
00:20:52,810 --> 00:20:58,810
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(النساء) تحرير المرأة!

281
00:20:58,810 --> 00:21:01,850
-(القائد) ما هي الأنوثة؟
-(النساء) ما هي الأنوثة؟

282
00:21:01,850 --> 00:21:05,310
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(النساء) تحرير المرأة!

283
00:21:05,310 --> 00:21:12,140
-(القائد) ما هي الأنوثة؟
-(النساء) ما هي الأنوثة؟

284
00:21:12,140 --> 00:21:15,180
-(القائدة) تحرير المرأة!
-(النساء) تحرير المرأة!

285
00:21:15,180 --> 00:21:18,520
-(القائد) ما هي الأنوثة؟
-(النساء) ما هي الأنوثة؟

286
00:21:18,520 --> 00:21:21,720
-(القائد) أعد ماري!
-(النساء) أعيدوا ماري!

287
00:21:21,720 --> 00:21:23,270
أعط ماري مرة أخرى!

288
00:21:23,270 --> 00:21:24,850
(النساء) أعيدوا ماري!

289
00:21:24,850 --> 00:21:34,470
-(القائد) أعد ماري!
-(النساء) أعيدوا ماري!

290
00:21:34,470 --> 00:21:36,020
(الزعيم) عودة ماري!

291
00:21:36,020 --> 00:21:37,770
أعط ماري مرة أخرى!

292
00:21:37,770 --> 00:21:40,560
-(القائد) أعد ماري!
-(النساء) أعيدوا ماري!

293
00:21:55,270 --> 00:21:56,930
(فوجيكو) أعيدوا ماري!

294
00:22:01,810 --> 00:22:04,770
أعط ماري مرة أخرى! ماري...

295
00:22:05,600 --> 00:22:08,970
(توشيكو) ماذا، هل الصوت مرتفع جدًا بالفعل؟

296
00:22:08,970 --> 00:22:10,310
(ماري تبكي)

297
00:22:10,310 --> 00:22:11,600
متعب

298
00:22:12,430 --> 00:22:15,390
(فوجيكو)
آسف، آسف، آسف، ماري

299
00:22:15,390 --> 00:22:18,560
لا بأس، لا بأس، لا بأس..
لا بأس

300
00:22:18,560 --> 00:22:21,140
ماري أنا آسف، لا بأس.

301
00:22:21,140 --> 00:22:23,140
‏(إيتسوكو) أنانو
كان يجب أن أرسله مرة أخرى عن طريق البريد.

302
00:22:23,140 --> 00:22:26,470
(توشيكو)
هذا صحيح. أوه، كان بصوت عال جدا.

303
00:22:26,470 --> 00:22:28,140
(ماري تبكي)

304
00:22:28,930 --> 00:22:31,060
‎(شيو)
على الرغم من أنني تمكنت من استعادة ماري

305
00:22:31,060 --> 00:22:32,520
بماذا تفكر؟

306
00:22:32,520 --> 00:22:35,060
(فوجيكو) لا تقلق
قررت أن أربيها بمفردها.

307
00:22:35,060 --> 00:22:38,680
(تشييو) طفل مثلك
ليس هناك طريقة يمكنك رفع لي! هذا مستحيل!

308
00:22:38,680 --> 00:22:42,600
آآآآآآآه!
سأقرر هكذا مرة أخرى!

309
00:22:42,600 --> 00:22:46,140
إنه مستحيل، إنه مستحيل، إنه مستحيل
انها صاخبة حقا!

310
00:22:46,140 --> 00:22:48,810
قصة الأب
ستقوم بإعادة تبخيره، أليس كذلك؟

311
00:22:48,810 --> 00:22:51,560
أنا أقول لك
لم أستطع الذهاب إلى الجامعة

312
00:22:51,560 --> 00:22:54,890
ليس بسبب مرض والدي.
إنه خطأ والدتك!

313
00:22:55,430 --> 00:22:58,560
على الرغم من أنني لا أعرف أي شيء
لا ترد!

314
00:22:58,560 --> 00:22:59,890
اخرج الآن!

315
00:22:59,890 --> 00:23:01,560
(فوجيكو)
سأفعل ذلك حتى لو لم تخبرني!

316
00:23:01,560 --> 00:23:05,100
ماذا ستفعل إذا غادرت؟
كيف يمكن للمرأة أن تربي طفلها بمفردها؟

317
00:23:05,100 --> 00:23:06,850
إنه خياري!

318
00:23:07,810 --> 00:23:09,970
(تشيو)
آسف، لقد تفاجأت.

319
00:23:09,970 --> 00:23:12,930
آسف، آسف، آه، آسف، آسف.

320
00:23:12,930 --> 00:23:16,720
هل أنت متفاجئ؟
لا بأس، لا بأس، لا بأس، لا بأس

321
00:23:16,720 --> 00:23:19,640
آسف، آسف، آه، آسف، آسف.

322
00:23:19,640 --> 00:23:22,850
‎ماري تشان ماري تشان أنا آسف

323
00:23:22,850 --> 00:23:24,810
-(تشيو) لا، انتظر...
-(فوجيكو) أهلاً أمي

324
00:23:24,810 --> 00:23:26,720
-(فوجيكو) أمي!
-(تشيو) لا، لا، لا.

325
00:23:26,720 --> 00:23:28,350
(فوجيكو)
لا لا، فقط القليل...

326
00:23:28,350 --> 00:23:30,020
نعم ماري ماري
نعم ماري ماري

327
00:23:30,020 --> 00:23:31,350
نعم حسنا حسنا

328
00:23:31,350 --> 00:23:34,430
نعم نعم نعم نعم نعم نعم

329
00:23:35,310 --> 00:23:36,680
لا بأس، لا بأس..

330
00:23:36,680 --> 00:23:39,810
(ماري تبكي)

331
00:23:39,810 --> 00:23:41,720
(صوت إغلاق الباب)

332
00:23:41,720 --> 00:23:44,020
(الرعد)

333
00:23:45,430 --> 00:23:47,930
(ساساوكا) هل غادرت المنزل؟

334
00:23:48,470 --> 00:23:49,680
نعم

335
00:23:50,520 --> 00:23:55,770
(ساساوكا) لا، لا، لا!
لكنني أفهم أن الأمر صعب.

336
00:23:56,470 --> 00:23:59,640
كان من الممكن أن يكون أفضل، أليس كذلك؟

337
00:23:59,640 --> 00:24:01,680
(فوجيكو) هذا صحيح.

338
00:24:02,520 --> 00:24:04,180
مع اندفاع مفاجئ

339
00:24:04,180 --> 00:24:05,770
سلة التسوق...

340
00:24:07,600 --> 00:24:09,060
كيف تقول ذلك؟

341
00:24:10,270 --> 00:24:14,810
أنت صعب للغاية.
لديك شخصية عظيمة

342
00:24:15,640 --> 00:24:19,100
(فوجيكو) هذا صحيح.
إذن، إليك ما هو التالي...

343
00:24:19,100 --> 00:24:20,390
أوه!

344
00:24:21,560 --> 00:24:22,770
ا...

345
00:24:23,470 --> 00:24:27,060
آه، أنا متوتر. سأفعل ذلك الآن.
يجب أن آكل شيئا

346
00:24:27,060 --> 00:24:30,430
آه، هذا صحيح، آسف.
شكرا لك

347
00:24:54,350 --> 00:24:55,770
(صوت فتح الباب)

348
00:24:59,350 --> 00:25:02,270
‎آه... آه، ماذا عنك أيضًا؟

349
00:25:02,270 --> 00:25:06,560
ايتاداكيماسو
شكرا لك

350
00:25:06,560 --> 00:25:08,560
أوه لا، كان لدي بعض ما تبقى.

351
00:25:35,390 --> 00:25:36,600
في (ساساوكا)؟

352
00:25:39,810 --> 00:25:41,560
فماذا حدث من هناك؟

353
00:25:41,560 --> 00:25:42,850
(فوجيكو) آه...

354
00:25:47,560 --> 00:25:52,060
إذن أين نعيش
وجدته...

355
00:25:52,060 --> 00:25:53,350
‎(ساساوكا) أوه

356
00:25:54,600 --> 00:25:57,180
‏(هيتومي) فوجيكو هنا قليلًا
هناك برك لذا كن حذرا هنا.

357
00:25:57,180 --> 00:25:58,770
-(عين) أنت هنا.
-(فوجيكو) شكرًا لك

358
00:25:58,770 --> 00:26:02,680
(العين)
واو المطر لن يتوقف نهائيا..

359
00:26:03,890 --> 00:26:05,720
حسنًا، ها هو.

360
00:26:05,720 --> 00:26:07,020
(صوت فتح الباب)

361
00:26:08,350 --> 00:26:12,060
(هيتومي) كانت والدتي تمتلك متجرًا لبيع الخمور.
إنه مستودع بالرغم من ذلك.

362
00:26:12,060 --> 00:26:14,100
الكهرباء... آه، كان الجو دافئًا.

363
00:26:14,850 --> 00:26:17,270
اوه هذا كل شيء ...

364
00:26:17,270 --> 00:26:19,770
عندما كنت أصنع الكحول

365
00:26:19,770 --> 00:26:23,390
الأشخاص الذين جاؤوا من أماكن بعيدة للعمل
لقد سمحوا لي بالعيش هناك.

366
00:26:24,020 --> 00:26:25,220
اه

367
00:26:26,390 --> 00:26:31,470
حسنا، هناك حمام أيضا.
ربما أستطيع العيش هناك

368
00:26:33,060 --> 00:26:36,350
الإيجار
أود أن أعطيها لك مجانا.

369
00:26:36,350 --> 00:26:38,680
هذا عقار مستأجر...

370
00:26:39,310 --> 00:26:42,890
(فوجيكو) نعم، لا بأس..
شكرا جزيلا

371
00:26:44,720 --> 00:26:49,020
(العين)
انها حقا مغبرة.

372
00:26:49,020 --> 00:26:51,270
قليلا
هل يجب أن أحصل على بعض أدوات التنظيف؟

373
00:26:52,390 --> 00:26:53,600
-(فوجيكو) أمي
-(هيتومي) هاه؟

374
00:26:53,600 --> 00:26:56,060
(فوجيكو)
هل من الممكن العمل في فورست مرة أخرى؟

375
00:26:56,060 --> 00:27:00,220
(هيتومي) حسنًا، لو كانت ماري معي أيضًا.
الأمر مستحيل، أليس كذلك؟

376
00:27:00,220 --> 00:27:02,770
-(فوجيكو) نعم..
-(هيتومي) لا، هذا المكان رائع أيضًا...

377
00:27:02,770 --> 00:27:04,060
(هيتومي) هاه!؟

378
00:27:04,970 --> 00:27:08,560
أوه، انتظر... سأوفر المال على الإيجار.

379
00:27:08,560 --> 00:27:11,810
ادخل وانتظر لحظة.
سأذهب لإحضار أدوات التنظيف.

380
00:27:11,810 --> 00:27:13,220
ماري، هل أنت بخير؟

381
00:27:13,220 --> 00:27:14,520
لا بأس، لا بأس

382
00:27:27,770 --> 00:27:29,310
(طاقم العمل) فوجيكو سوغانامي

383
00:27:29,310 --> 00:27:30,600
نعم

384
00:27:33,970 --> 00:27:35,310
هاه؟

385
00:27:35,970 --> 00:27:37,850
(طاقم العمل) إذن، في الحضانة
‎يمكننا قبول الأطفال بعمر 0 سنة⸺

386
00:27:37,850 --> 00:27:39,140
لا يوجد نظام.

387
00:27:39,140 --> 00:27:41,140
(فوجيكو)
لا، إذا لم أستطع ترك طفلي معي.

388
00:27:41,140 --> 00:27:42,560
لا أستطيع العمل.

389
00:27:42,560 --> 00:27:44,600
لماذا لا تتركها مع والديك؟

390
00:27:44,600 --> 00:27:47,020
هذا مستحيل. لدي أب مريض.

391
00:27:47,020 --> 00:27:48,810
لقد دفعت من خلال المعارضة وخرجت.

392
00:27:48,810 --> 00:27:50,930
-(الموظفين) من هي عائلة شريكك؟
-(فوجيكو) بل إنه مستحيل أكثر.

393
00:27:51,520 --> 00:27:53,470
إذن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو إعطاؤه إلى أحد الوالدين بالتبني.
لا، لا يوجد.

394
00:27:54,720 --> 00:27:56,810
إنه مستحيل!

395
00:27:56,810 --> 00:27:58,470
(الموظفين)
في المقام الأول، من المستحيل أن تنمو وحدها

396
00:27:58,470 --> 00:28:00,020
أليس ذلك مستحيلا؟

397
00:28:01,180 --> 00:28:02,850
لا نستطيع أن نفعل أي شيء

398
00:28:03,390 --> 00:28:05,020
الشخص التالي من فضلك

399
00:28:11,060 --> 00:28:13,140
(فوجيكو)
من فضلك أعطني هذا الطفل بطريقة أو بأخرى.

400
00:28:13,140 --> 00:28:14,600
(معلمة الحضانة) قليلاً في المنزل...

401
00:28:14,600 --> 00:28:17,470
آسف، سأفعل شيئا حيال ذلك.
شكرا لكم مقدما

402
00:28:17,470 --> 00:28:19,680
(المدير) إنها ممتلئة بالفعل، أليس كذلك؟

403
00:28:21,560 --> 00:28:24,560
‎(فوجيكو) نعم، لقد فعلتها! أشعر بالانتعاش.

404
00:28:25,100 --> 00:28:28,100
نعم نعم، أشعر بالانتعاش!

405
00:28:28,100 --> 00:28:29,520
(فوجيكو) من فضلك، من فضلك.

406
00:28:29,520 --> 00:28:32,520
(معلمة حضانة) حتى لو طلب مني الكثير
من المستحيل أن يكون عمرك 0 سنة.

407
00:28:32,520 --> 00:28:34,930
(فوجيكو) أنا آسف.
آسف، شكرا لكم مقدما

408
00:28:34,930 --> 00:28:36,600
أرجو المعذرة...

409
00:28:43,560 --> 00:28:45,640
(المدير) سوف تفهم عندما تراه.

410
00:28:46,560 --> 00:28:48,850
دعنا نذهب...

411
00:28:48,850 --> 00:28:50,520
-(الصبي) لا، لا، لا.
-(المدير) هيا بنا.

412
00:28:52,560 --> 00:28:54,850
(معلمة حضانة)
لماذا انفصلتما بهذه السرعة؟

413
00:28:54,850 --> 00:28:58,680
يجب أن أكون صبورًا لمدة عامين على الأقل.

414
00:28:58,680 --> 00:29:00,680
هل يمكنني أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر؟

415
00:29:00,680 --> 00:29:03,720
(فوجيكو) آسف، هذا
أريدك أن تعتني بهذا الطفل.

416
00:29:03,720 --> 00:29:06,810
لأنني لا أستطيع العمل.
شكرا جزيلا لكم

417
00:29:06,810 --> 00:29:09,470
هذا الطفل لا يبكي كثيرا.
أعتقد أنه بخير

418
00:29:09,470 --> 00:29:11,350
(معلمة حضانة)
أنت مثابر أيضًا!

419
00:29:11,350 --> 00:29:13,390
إنه خطأك أن تحصل على الطلاق.

420
00:29:14,430 --> 00:29:15,770
ما هو...؟

421
00:29:15,770 --> 00:29:19,390
كن غوريلا خنزير مثلك
ماذا تعرف عن المرأة؟

422
00:29:19,390 --> 00:29:21,100
(معلمة حضانة)
اذهب للمنزل الآن أيها الثعلب الصغير

423
00:29:21,100 --> 00:29:23,520
آآآه، أنا ذاهب إلى المنزل، أيها الخنزير الغوريلا!

424
00:29:23,520 --> 00:29:25,220
-(معلمة الحضانة) اذهب للمنزل أيها الوغد.
-(فوجيكو) آه، أنا ذاهب إلى المنزل!

425
00:29:25,220 --> 00:29:26,520
-(فوجيكو) ما هذا أيها الوغد؟
-(معلمة الحضانة) عد إلى المنزل!

426
00:29:28,970 --> 00:29:32,890
لا بأس، لا بأس
سيتم تحديد ذلك بالتأكيد في المرة القادمة.

427
00:29:39,560 --> 00:29:40,850
(صوت الصافرة)

428
00:29:42,850 --> 00:29:45,560
(المدرب) لا، ادخل.
أنا أتدرب.

429
00:29:45,560 --> 00:29:46,850
(فوجيكو) أنا آسف.

430
00:30:29,520 --> 00:30:30,720
(هاتاكياما) آسف ولكن...

431
00:30:30,720 --> 00:30:33,060
من فضلك
هذا هو المكان الوحيد بالنسبة لي

432
00:30:33,060 --> 00:30:35,560
-(هاتاياما) حتى لو قلت ذلك...
-(فوجيكو) من فضلك

433
00:30:40,680 --> 00:30:42,390
(هاتاياما) أنا آسف.

434
00:30:59,220 --> 00:31:00,560
‎(ماري) اه

435
00:31:03,140 --> 00:31:07,970
(خطى)

436
00:31:09,060 --> 00:31:10,270
فوجيكو؟

437
00:31:11,890 --> 00:31:14,720
(فوجيكو) إيه... أكيرا

438
00:31:14,720 --> 00:31:18,560
ماذا تفعل في مكان مثل هذا؟
إري، إنه مبلل.

439
00:31:20,350 --> 00:31:21,720
مرحبا ماري تشان

440
00:31:22,850 --> 00:31:24,770
(فوجيكو)
أكيرا، ماذا تفعل؟

441
00:31:25,810 --> 00:31:29,390
ماذا، لم تقل ذلك؟
أحد أقاربي يعمل هنا.

442
00:31:30,270 --> 00:31:33,140
-(فوجيكو) هاه؟
-(أكيرا) أوه

443
00:31:33,720 --> 00:31:35,810
-(أكيرا) عمتي
-(هاتاياما) نعم.

444
00:31:36,810 --> 00:31:39,560
(أكيرا)
نعم، هذا ما قيل لي.

445
00:31:39,560 --> 00:31:42,220
(هاتاياما) آه، شكرًا لك

446
00:31:43,220 --> 00:31:46,390
الآن فقط
أعتقد أنني أتيت إلى هنا...

447
00:31:47,310 --> 00:31:48,520
فوجيكو

448
00:31:51,060 --> 00:31:52,560
أنت صديقي، أليس كذلك؟

449
00:31:53,390 --> 00:31:54,600
(هاتاياما) نعم؟

450
00:31:55,770 --> 00:31:57,430
(فوجيكو)
شكرًا لصديق التقيت به

451
00:31:57,430 --> 00:32:00,890
لقد حصلت على رعاية خاصة.
لقد أصبح

452
00:32:03,470 --> 00:32:05,930
شعرت وكأنني بدأت أخيرًا من جديد.

453
00:32:05,930 --> 00:32:09,470
الحياة مع شخصين
لقد كان الأمر أكثر صعوبة مما توقعت.

454
00:32:14,970 --> 00:32:20,970
(صوت المنبه)

455
00:32:30,850 --> 00:32:34,470
(فوجيكو) أولاً، استيقظ في الصباح
اغسلي ملابسك واغسلي أسنانك..

456
00:32:34,470 --> 00:32:36,890
تغيير حفاضات ماري

457
00:32:37,810 --> 00:32:41,470
عندما أعطيك الحليب
أمسك الغسيل حتى يجف

458
00:32:42,600 --> 00:32:43,430
(فوجيكو) آه

459
00:32:44,520 --> 00:32:46,850
(فوجيكو) الذهاب إلى الحضانة بالدراجة

460
00:32:46,850 --> 00:32:49,640
‎(فوجيكو) يويشو يويشو...

461
00:32:52,890 --> 00:32:55,390
صباح الخير سيد هاتاياما!

462
00:32:55,390 --> 00:32:57,020
(فوجيكو) اترك ماري مع المعلمة...

463
00:32:57,930 --> 00:32:59,890
-(عين) من فضلك
-(فوجيكو) نعم

464
00:32:59,890 --> 00:33:02,810
(فوجيكو) لاحقًا في متجر أمي
العمل الجاد...

465
00:33:02,810 --> 00:33:04,180
مرحباً بك، من فضلك.

466
00:33:09,810 --> 00:33:11,350
شخص واحد فقط؟ نعم.

467
00:33:15,100 --> 00:33:16,520
شكرا جزيلا لكم

468
00:33:16,520 --> 00:33:18,770
مرحباً
هل أنت وحدك؟ من فضلك

469
00:33:19,310 --> 00:33:21,060
(فوجيكو) ركوب الدراجة مرة أخرى

470
00:33:21,060 --> 00:33:22,600
اذهب والتقط ماري

471
00:33:22,600 --> 00:33:25,100
اصنعي طعاماً للأطفال...

472
00:33:25,100 --> 00:33:26,970
(ماري تبكي)

473
00:33:26,970 --> 00:33:30,520
(فوجيكو) كل يوم، بجدية
لقد كان تكرارًا لذلك

474
00:33:30,520 --> 00:33:33,180
صباح الخير!

475
00:33:39,430 --> 00:33:41,270
أنت جميلة، ماري تشان

476
00:33:59,640 --> 00:34:01,520
-(هاتاياما) هاه؟
-(ماري) نعم

477
00:34:02,970 --> 00:34:04,850
ماري تشان

478
00:34:04,850 --> 00:34:07,520
شكرا آه

479
00:34:07,520 --> 00:34:09,270
لقد كان هناك

480
00:34:13,770 --> 00:34:15,350
(هاتاياما) آه...

481
00:34:15,350 --> 00:34:21,430
(موسيقى الروك)

482
00:34:33,720 --> 00:34:37,520
(فوجيكو) آه... أمي...

483
00:34:38,560 --> 00:34:40,970
الأمر يتعلق بالمال.

484
00:34:40,970 --> 00:34:43,810
(هيتومي) مهلا، هل تريد اقتراض سلفة مرة أخرى؟

485
00:34:44,560 --> 00:34:45,850
آسف

486
00:34:46,970 --> 00:34:49,520
حسنًا
لا أريد حقًا أن أقول ذلك، ولكن

487
00:34:49,520 --> 00:34:51,890
الأمر يتعلق بالمال...

488
00:34:51,890 --> 00:34:54,600
وحتى الآن
كيف تخطط لسدادها؟

489
00:34:54,600 --> 00:34:56,890
(فوجيكو) من العام المقبل
سأذهب إلى روضة الأطفال، لذا سأذهب إلى روضة الأطفال.

490
00:34:56,890 --> 00:34:59,270
وحتى هذا هو ناقص
سيكون مجرد طن، أليس كذلك؟

491
00:35:01,060 --> 00:35:02,970
هذا ما أقوله بالرغم من ذلك

492
00:35:02,970 --> 00:35:05,140
يجب عليك تغيير وظيفتك.
أليست جيدة؟

493
00:35:07,810 --> 00:35:09,680
أنا آسف حقا

494
00:35:09,680 --> 00:35:14,100
حسنًا، لن أطلب منك إعادته على الفور.
فكر جيدا

495
00:35:16,350 --> 00:35:18,060
-(فوجيكو) يا ماما
-(هيتومي) هاه؟

496
00:35:18,060 --> 00:35:20,390
وقت التحول ابتداء من اليوم
هل يمكنني زيادتها؟

497
00:35:20,390 --> 00:35:23,430
لا، حان الوقت لاصطحابك.
انهض بالفعل

498
00:35:23,430 --> 00:35:25,310
(فوجيكو) لا بأس، سأستعير هاتفك.

499
00:35:38,680 --> 00:35:41,020
(معلمة حضانة)
نراكم غدا، كلاكما.

500
00:35:41,020 --> 00:35:44,890
-(الطفل) أراك غدا.
-(الأطفال) وداعا

501
00:35:44,890 --> 00:35:47,220
-(الأم) إلى اللقاء
-(هاتاياما) نعم، وداعا

502
00:35:47,220 --> 00:35:48,850
‎(معلمة الحضانة) إلى اللقاء

503
00:35:53,890 --> 00:35:58,970
‎(هاتاياما) هاها أشعر بالوحدة.
أمي، عملك يتأخر.

504
00:36:01,430 --> 00:36:05,180
نعم، لا بد لي من تناول الطعام
أنا أشعر بالجوع

505
00:36:08,270 --> 00:36:10,970
-(الأطفال) المرحاض!
-(هاتاياما) آه، نعم، فلنذهب.

506
00:36:11,560 --> 00:36:12,770
(هاتاياما) نعم

507
00:36:31,890 --> 00:36:33,470
-(إيسامو) فوجيكو تشان
-(فوجيكو) هاه؟

508
00:36:33,470 --> 00:36:36,140
إذا كنت تريد كسب المال
هل أقدم لك عملاً جيدًا؟

509
00:36:37,180 --> 00:36:38,310
هل تريد أن تأخذ جولة؟

510
00:36:38,310 --> 00:36:41,970
(أكيرا)
اه، يجب أن تتوقف.

511
00:36:41,970 --> 00:36:44,600
تقديم إيسامو-كن
إنه ليس شيئًا عرضيًا.

512
00:36:44,600 --> 00:36:46,640
(إيسامو) أنت لا تسأل حتى.
لا تقل أشياء من هذا القبيل

513
00:36:46,640 --> 00:36:48,180
إذن، هل هي وظيفة لائقة؟

514
00:36:50,640 --> 00:36:51,850
انظر

515
00:36:53,140 --> 00:36:54,310
(نغمة الهاتف)

516
00:36:54,310 --> 00:36:55,600
(فوجيكو) آه، أمي، أنا آسف.

517
00:36:55,600 --> 00:36:56,890
(العين) نعم

518
00:36:57,560 --> 00:36:59,520
نعم، إنها الغابة.

519
00:37:00,100 --> 00:37:02,890
هاه؟ نعم ولكن

520
00:37:03,680 --> 00:37:05,270
من فضلك انتظر لحظة

521
00:37:07,310 --> 00:37:09,390
-(هيتومي) فوجيكو
-(فوجيكو) اه نعم؟

522
00:37:17,270 --> 00:37:20,430
ماري ماري! مهلا، ماذا تفعل؟

523
00:37:20,430 --> 00:37:22,180
-(فوجيكو) ماري هاي!
-(هاتاياما) نحن...

524
00:37:22,180 --> 00:37:23,470
لم نتمكن من الذهاب.

525
00:37:23,470 --> 00:37:25,850
يا ماري، دعونا نخرج من هنا.
أنت تقول لا، ماري.

526
00:37:25,850 --> 00:37:27,600
-(فوجيكو) مهلا!
-(هاتاياما) لا تغضب

527
00:37:27,600 --> 00:37:29,470
(هاتاياما) كما تعلمون، هذا...

528
00:37:29,470 --> 00:37:31,970
والدتي
اعتقدت أنني جائعة.

529
00:37:31,970 --> 00:37:34,270
حتى لو حاولت التوصيل..

530
00:37:38,100 --> 00:37:40,850
هنا...ههههه

531
00:37:44,140 --> 00:37:47,270
(ضابط شرطة) أعلم أن هناك الكثير من المتاعب.
أعتقد ذلك.

532
00:37:47,270 --> 00:37:51,890
حماية الأطفال
هذا هو الدور الأساسي للوالدين.

533
00:37:51,890 --> 00:37:54,850
الوعي بذلك
يجب على الأم أن تمسك به بقوة

534
00:37:56,770 --> 00:37:59,430
(فوجيكو)
أنا عالق ماليا

535
00:37:59,430 --> 00:38:02,140
أنا أجعل ماري تتحمل الأمر أيضًا.

536
00:38:03,020 --> 00:38:05,310
ياساكي كان مؤلماً وصعباً..

537
00:38:09,890 --> 00:38:11,600
-(شوجي) اه..
-(نسبي) واجه شوجي وقتًا عصيبًا أيضًا.

538
00:38:11,600 --> 00:38:13,180
(شوجي)
شكرا لك على الخروج من طريقك

539
00:38:14,640 --> 00:38:17,770
‎(شيو) اويشي وهذا
أنت تحب السوبا، أليس كذلك؟

540
00:38:20,850 --> 00:38:22,680
(فوجيكو) توفي والدي.

541
00:38:25,520 --> 00:38:28,100
‎(تشيو) شكرا لك
آسف

542
00:38:29,930 --> 00:38:31,680
هل لديك ما يكفي؟

543
00:38:31,680 --> 00:38:33,520
(أنثى) أوه، أنا آسف.

544
00:38:35,180 --> 00:38:37,350
(الصبي) أتساءل عما إذا كنت سأخسر... آه.

545
00:38:40,220 --> 00:38:41,770
(شوجي) كم عمرك؟

546
00:38:42,890 --> 00:38:44,850
مرحبًا، ماري فوجيكو، كم عمرك؟

547
00:38:46,600 --> 00:38:47,810
3 سنوات

548
00:38:48,720 --> 00:38:50,220
(شوجي) 3 سنوات، هذا مبكر.

549
00:38:54,850 --> 00:38:56,560
فوجيكو يعود إلى المنزل

550
00:38:57,140 --> 00:38:58,350
(فوجيكو) هاه؟

551
00:38:59,060 --> 00:39:02,600
أمي، سوف تكون وحيدا.
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك أيضًا.

552
00:39:04,020 --> 00:39:05,930
ماذا تقول؟

553
00:39:05,930 --> 00:39:09,600
(قريب 1) شوجي على حق.
افعلها يا فوجيكو

554
00:39:09,600 --> 00:39:12,970
(قريب 2) أولا أنا امرأة وحيدة.
سيكون من الغريب تربيتهم.

555
00:39:12,970 --> 00:39:15,470
(الأقارب) نعم.

556
00:39:15,470 --> 00:39:19,350
انتظر لحظة
سيكون جميلا لو عاد أخوك.

557
00:39:19,350 --> 00:39:22,890
ماذا تقول؟
لدي العمل والمنزل.

558
00:39:24,680 --> 00:39:26,220
(فوجيكو) وأنا أيضًا.

559
00:39:27,930 --> 00:39:29,850
أخي
الجامعات في طوكيو التي ذهبت إليها

560
00:39:30,930 --> 00:39:33,640
هذا لأنني تخليت عن مدرسة الفنون.

561
00:39:35,560 --> 00:39:37,810
هل سيتم التضحية بي مرة أخرى؟

562
00:39:37,810 --> 00:39:40,680
(شوجي) ابني الأكبر عليه أن يكسب المال.
الأمر ليس على ما يرام، لذلك ليس هناك خيار آخر.

563
00:39:41,850 --> 00:39:43,680
إذا كنت أعيش مع والدتي، لدي معاش تقاعدي.

564
00:39:43,680 --> 00:39:44,770
(قريب 3) نعم.

565
00:39:45,310 --> 00:39:48,060
هناك أيضًا بعض البدل الذي أرسله.
لا تكن عنيدًا وارجع

566
00:39:48,060 --> 00:39:49,640
-(شوجي) هل فهمت؟
-(قريب 3) هذا صحيح.

567
00:39:50,270 --> 00:39:53,560
من هو شوجي الذي يعمل بشكل جيد في طوكيو؟
إنه مختلف.

568
00:39:53,560 --> 00:39:55,810
-(قريب 3) نعم نعم.
-(قريب 2) صح؟

569
00:39:55,810 --> 00:39:59,640
(قريب 3) نحن بالفعل عائلة ذات والد واحد.
اونيو فوجيكو

570
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
حتى أنا
انها ممتلئة جدا

571
00:40:01,720 --> 00:40:04,100
وليس لدي أي أموال

572
00:40:04,100 --> 00:40:06,770
يتم اقتراض راتبي دائمًا مقدمًا.
هل سمعت ذلك؟

573
00:40:06,770 --> 00:40:09,060
-(قريب 3) ماذا ستفعل؟
-(قريب 1) إنه أمر محرج كوالد.

574
00:40:09,060 --> 00:40:11,640
-(قريب 3) نعم، فوجيكو
-(قريب 1) ماذا تريد أن تفعل؟

575
00:40:11,640 --> 00:40:14,390
‎(كينغ) افعل شيئًا أنانيًا
لا تقل ذلك!

576
00:40:14,390 --> 00:40:18,810
(تشيو) آه... السيد أويشي
ماذا حدث؟

577
00:40:18,810 --> 00:40:20,720
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا!
المزيد...

578
00:40:20,720 --> 00:40:22,310
يا شباب

579
00:40:23,350 --> 00:40:25,100
أنا لا أفهم شيئا.

580
00:40:25,100 --> 00:40:27,720
ما هو (نسبي 2)؟
أنت، ما هو؟

581
00:40:27,720 --> 00:40:31,020
ما هو؟
إنه مطعم سوبا! إنه مطعم سوبا!

582
00:40:31,020 --> 00:40:32,930
(قريب 4) مهلا ...

583
00:40:32,930 --> 00:40:35,180
(كيوشي) من يلوم هذا الطفل؟

584
00:40:35,180 --> 00:40:39,350
عتبة متجرنا
لا يمكنك تجاوز ذلك!

585
00:40:39,350 --> 00:40:40,640
إنه مطعم سوبا!

586
00:40:43,100 --> 00:40:46,270
‎آكي سان... آكي سان.

587
00:40:47,220 --> 00:40:51,600
‎このバカたちに代わって
هذا هو السبب في ذلك

588
00:40:52,600 --> 00:40:56,220
إنهم ينمون بشكل جيد..
إنها تنمو، نعم

589
00:40:57,100 --> 00:40:59,310
آكي-سان، فلنشرب معًا مرةً أخرى.

590
00:41:00,600 --> 00:41:02,810
ها الان...

591
00:41:03,850 --> 00:41:05,520
وداعا

592
00:41:06,220 --> 00:41:07,720
‎-(千代)大石さん
‎-(清)失礼します

593
00:41:07,720 --> 00:41:09,720
-(تشيو) هل يمكنك العودة إلى المنزل؟
‎-(清)うん

594
00:41:09,720 --> 00:41:12,560
‎(千代)大丈夫؟
شكراً جزيلاً. هل أنت بخير؟

595
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
‎سولت مايتوك، شخص ما؟

596
00:41:15,720 --> 00:41:17,020
‎-(親族2)塩だよ
-(تشيو) اعتني بنفسك

597
00:41:17,020 --> 00:41:19,220
-(تشيو) شكرا جزيلا لك
-(قريب 3) أحضر لي الملح.

598
00:41:19,220 --> 00:41:21,430
مطعم "أويشي" سوبا

599
00:41:21,430 --> 00:41:23,970
-(قريب 3) هل كان مطعم سوبا؟
-(قريب 2) الوضع سيء هناك.

600
00:41:24,890 --> 00:41:26,810
‎(الفصل 1)
من هو المسؤول عن هذا؟

601
00:41:26,810 --> 00:41:29,060
-(قريب 3) هذا صحيح.
-(قريب ٢) هذا صحيح.

602
00:41:29,060 --> 00:41:30,350
‎(ため息)

603
00:41:30,350 --> 00:41:32,350
‎(الأقارب) تاكو ها

604
00:41:38,310 --> 00:41:40,810
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل

605
00:41:45,680 --> 00:41:47,970
アンタらは
هل أنت متحمس جدًا لدرجة أنه يمكنك إخبار الناس؟

606
00:41:49,890 --> 00:41:51,930
هل أنت إنسان صالح؟

607
00:41:56,020 --> 00:41:58,560
生 き て る だ け で
أنا أبذل قصارى جهدي!

608
00:41:58,560 --> 00:42:00,770
كن صاخباً أيها الأحمق!

609
00:42:01,930 --> 00:42:04,180
-(فوجيكو) ماري سأذهب للمنزل الآن.
-(ماري) أوه لا.

610
00:42:04,180 --> 00:42:06,100
‎(فوجيكو) مستحيل.
سأذهب إلى المنزل ماري، قف.

611
00:42:06,100 --> 00:42:08,310
-(ماري) أوه لا! ذلك المكان ليس جيدًا!
-(فوجيكو) ماري، قومي.

612
00:42:08,310 --> 00:42:10,600
‎(فوجيكو) ماري، قف!
يكفي بالفعل!

613
00:42:14,560 --> 00:42:15,720
‎(تشيو) ماري، هل أنت بخير؟ إنه مؤلم.

614
00:42:15,720 --> 00:42:17,930
(ماري تبكي)
‎(تشيو) ماري، هل أنت بخير؟ إنه مؤلم.

615
00:42:17,930 --> 00:42:18,020
(ماري تبكي)

616
00:42:18,020 --> 00:42:21,270
يجب على الآباء ألا يضربوا أطفالهم!
(ماري تبكي)

617
00:42:21,270 --> 00:42:25,220
آه، هذا مؤلم.
لا بأس، لا بأس، لا بأس

618
00:42:25,220 --> 00:42:28,310
آه، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

619
00:42:28,310 --> 00:42:32,060
ماري تشان، هذا لا يضر.
إنه مؤلم، مؤلم، يطير بعيدا

620
00:42:32,060 --> 00:42:34,020
حسنًا، حسنًا، حسنًا

621
00:42:34,020 --> 00:42:35,810
(صرخة فوجيكو)

622
00:42:37,680 --> 00:42:41,180
(صرخات فوجيكو وماري)

623
00:43:01,020 --> 00:43:06,020
(الرعد)

624
00:43:09,270 --> 00:43:10,470
‎(فوجيكو) ماري

625
00:43:16,890 --> 00:43:18,720
ماري أنا آسف

626
00:43:22,850 --> 00:43:24,640
ماري تشان

627
00:43:25,850 --> 00:43:29,220
‎ماري تشان... آه ماري تشان

628
00:43:30,640 --> 00:43:32,810
آه، استغرق الأمر

629
00:43:32,810 --> 00:43:36,560
(الرعد)

630
00:43:36,560 --> 00:43:38,890
لا بأس، لا بأس

631
00:43:39,520 --> 00:43:42,140
ماري تخاف من الرعد

632
00:43:42,140 --> 00:43:46,270
أمي في يوم الرعد
هذا لأنني أنجبت ماري.

633
00:43:46,270 --> 00:43:49,180
هل يمكنك اختيار اليوم الذي ولدت فيه؟

634
00:43:50,060 --> 00:43:54,930
لا أستطيع الاختيار
اليوم الذي ولدت فيه، منزلك، كل شيء.

635
00:43:54,930 --> 00:43:57,100
أليس لديك أب؟

636
00:44:00,520 --> 00:44:02,390
(الرعد)

637
00:44:02,390 --> 00:44:05,020
لا بأس، لا بأس

638
00:44:06,390 --> 00:44:09,180
(أزيز)

639
00:44:09,180 --> 00:44:10,850
اي اغنية؟

640
00:44:10,850 --> 00:44:12,270
إنها صخرة

641
00:44:12,270 --> 00:44:14,270
(ماري) ما هي الصخور؟

642
00:44:14,850 --> 00:44:16,640
ماذا كان؟

643
00:44:17,680 --> 00:44:22,100
(أزيز)

644
00:44:22,100 --> 00:44:25,140
(صوت شخصين يلعبون)

645
00:44:25,140 --> 00:44:28,140
هذا الرجل بيو بيو بيو ها ها ها

646
00:44:34,020 --> 00:44:35,770
(إيسامو) ربما أنت لست على ما يرام.

647
00:44:35,770 --> 00:44:38,720
(هيتومي) أنا أشرب البيرة فقط.
هل تشرب الماء؟ الماء

648
00:44:38,720 --> 00:44:40,430
-(عصام) مع ذلك لم أشرب الخمر.
-(هيتومي) يجب أن تشرب الماء.

649
00:44:40,430 --> 00:44:41,720
-(العميل) آسف.
-(عصام) ربما لا أشعر أنني بخير.

650
00:44:41,720 --> 00:44:43,470
اشرب الماء

651
00:44:43,470 --> 00:44:45,020
-(عصام) طيب
-(عين) نعم

652
00:44:45,890 --> 00:44:47,100
لطيف

653
00:44:51,600 --> 00:44:53,100
يا إيسامو تشان

654
00:44:54,140 --> 00:44:56,270
الوظيفة التي كنت تتحدث عنها في ذلك اليوم
هل يمكنك تعريفي؟

655
00:45:00,060 --> 00:45:01,270
نعم

656
00:45:06,930 --> 00:45:08,140
(عصام) هل أنت بخير؟

657
00:45:09,560 --> 00:45:10,850
(صوت طرق)

658
00:45:17,600 --> 00:45:20,560
‎この子

659
00:45:32,270 --> 00:45:33,470
‎(عصام) حظا سعيدا

660
00:45:40,600 --> 00:45:42,180
‎(ياكوزا) قف! يا!

661
00:45:42,180 --> 00:45:44,930
بهذه الطريقة!
تيمي، دعونا نفجرها!

662
00:45:44,930 --> 00:45:47,060
مهلا! قف مهلا!

663
00:45:47,060 --> 00:45:50,430
امشي، هيا! اذهب، مهلا!

664
00:45:51,430 --> 00:45:52,640
‎(السيرة الذاتية) مرحبًا

665
00:45:57,470 --> 00:45:58,680
‎(ذكر) نعم.

666
00:46:03,470 --> 00:46:04,680
(بيني) عفوا.

667
00:46:05,470 --> 00:46:10,470
(القوة المحصلة) كلا...

668
00:46:13,970 --> 00:46:15,220
‎(ياكوزا) ساكي

669
00:46:15,220 --> 00:46:16,520
‎(ياكوزا) اتو!

670
00:46:18,810 --> 00:46:20,140
‎(ياكوزا) اتو!

671
00:46:20,140 --> 00:46:21,720
‎(ياكوزا) اتو اتو!

672
00:46:21,720 --> 00:46:23,970
(القوة المحصلة) كلا...

673
00:46:29,520 --> 00:46:31,220
(القوة المحصلة) حسنًا، كلاهما...

674
00:46:31,720 --> 00:46:33,720
-(ياكوزا 1) ياكيسوبا
‎-(السيرة الذاتية) نعم

675
00:46:33,720 --> 00:46:34,930
‎(ياكوزا) اتو اتو!

676
00:46:36,680 --> 00:46:38,020
-(ياكوزا 2) الزيت أيضاً
‎-(السيرة الذاتية) نعم

677
00:46:39,100 --> 00:46:40,890
(أوتومو)
مرحبًا، لدي ياكيسوبا أيضًا.

678
00:46:40,890 --> 00:46:42,180
نعم

679
00:46:42,970 --> 00:46:46,560
(القوة المحصلة) كلا...

680
00:46:46,560 --> 00:46:47,850
‎(ياكوزا) ساكي

681
00:46:59,680 --> 00:47:03,220
(صوت القلي)

682
00:47:06,470 --> 00:47:08,930
‎(السيرة الذاتية)
تلقي الطلبات، وتقديمها وتقديمها، هذا كل شيء.

683
00:47:08,930 --> 00:47:11,060
-(فوجيكو) نعم
‎-(السيرة الذاتية) لا تخطئ عند الطلب

684
00:47:11,060 --> 00:47:13,560
وكذلك إذا صنعت شيئاً سيئاً
لأنني قتلت

685
00:47:15,560 --> 00:47:16,770
-(بوكو) فهمت؟
-(فوجيكو) نعم

686
00:47:17,470 --> 00:47:19,310
‎(أوتومو) ياكيسوبا ليس بعد!

687
00:47:19,310 --> 00:47:20,600
نعم

688
00:47:26,060 --> 00:47:27,270
مهلا

689
00:47:27,270 --> 00:47:28,560
نعم!

690
00:47:28,560 --> 00:47:31,810
إنه ليس رداً.
من فضلك خذ هذا رقم 4.

691
00:47:41,470 --> 00:47:42,680
(القوة الناتجة) نعم، لعبة!

692
00:47:43,350 --> 00:47:44,890
(فوجيكو) معذرة.

693
00:47:44,890 --> 00:47:48,100
(القوة الناتجة) ساكي كابو... أتو جوك

694
00:47:48,100 --> 00:47:53,180
(صراخ)

695
00:47:53,890 --> 00:47:55,100
‎(ياكوزا) تشيكيشو!

696
00:47:56,350 --> 00:47:58,100
-(ياكوزا) كم مرة تعرضت للضرب؟
-(ياكوزا) يا القرف.

697
00:47:58,100 --> 00:47:59,600
(ياكوزا) ما الأمر بالفعل...

698
00:48:02,140 --> 00:48:04,060
(ياكوزا) التالي، التالي، التالي!

699
00:48:05,640 --> 00:48:06,850
عفوا

700
00:48:13,270 --> 00:48:15,640
-(أوتومو) مرحبًا ني تشان
-(فوجيكو) نعم

701
00:48:17,390 --> 00:48:19,680
-(فوجيكو) هاه؟
-(أوتومو) ماذا، لست بحاجة إليه؟

702
00:48:22,060 --> 00:48:25,140
اه...شكرا

703
00:48:25,140 --> 00:48:27,890
-(القوة المحصلة) حسنًا، كلاهما...
-(ياكوزا) ساكي ساكي

704
00:48:53,560 --> 00:48:54,770
(فوجيكو) نعم!

705
00:49:08,180 --> 00:49:09,810
(فوجيكو) إنه لذيذ.

706
00:49:33,770 --> 00:49:36,020
أنا فعلت هذا! انظري ماري.

707
00:49:37,770 --> 00:49:39,180
(2 شخص) لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك...

708
00:49:39,180 --> 00:49:40,600
‏(القوة المحصلة) آتو نيتاكو

709
00:49:40,600 --> 00:49:44,430
(صراخ)

710
00:49:56,140 --> 00:50:00,770
أمي أمي... هذا متأخر، ولكن

711
00:50:00,770 --> 00:50:02,680
-(هيتومي) هاه؟
-(فوجيكو) شكرًا لك

712
00:50:04,140 --> 00:50:06,180
(فوجيكو) نعم! ماذا تعتقد؟

713
00:50:07,560 --> 00:50:08,770
هاه؟

714
00:50:11,430 --> 00:50:13,810
(صرخة ياكوزا)

715
00:50:32,310 --> 00:50:34,020
اه! العودة، العودة، العودة

716
00:50:34,020 --> 00:50:36,220
مهلا، هذا هنا
انتظر لحظة

717
00:50:40,310 --> 00:50:42,520
لماذا ليس لديك أي أصابع؟

718
00:50:43,350 --> 00:50:44,560
هذا؟

719
00:50:46,310 --> 00:50:50,220
انا اكلتها هههههه

720
00:50:50,220 --> 00:50:51,560
-(إيسامو) فوجيكو تشان
-(فوجيكو) نعم!

721
00:50:51,560 --> 00:50:53,770
فوجيكو تشان، هذا، هذا...

722
00:50:53,770 --> 00:50:55,470
(فوجيكو)
آه، دعونا نضع هذا هنا.

723
00:50:55,470 --> 00:50:57,680
(إيسامو)
حسنًا، حسنًا، ببطء..

724
00:50:57,680 --> 00:51:00,560
-( عصام ) نعم نعم نعم ...
-(فوجيكو) شكرًا لك

725
00:51:00,560 --> 00:51:02,600
(فوجيكو)
حسنًا إذن... شكرًا لك.

726
00:51:02,600 --> 00:51:03,890
آه، آسف

727
00:51:04,850 --> 00:51:07,930
(فوجيكو) بالطبع هذا هو.
لم أكن أعتقد أنها كانت جيدة

728
00:51:08,520 --> 00:51:10,930
وجاء ذلك اليوم فجأة

729
00:51:16,020 --> 00:51:19,350
(خطى)

730
00:51:19,350 --> 00:51:20,680
‎(ياكوزا) واو

731
00:51:20,680 --> 00:51:22,310
(المحقق 1) إنها الشرطة!

732
00:51:24,720 --> 00:51:29,720
‏(بغضب)

733
00:51:55,310 --> 00:51:58,180
(بينيو) كنت أطبخ وجبة للتو.
لم أكن أعرف أي شيء

734
00:51:58,180 --> 00:51:59,520
-(بينيو) قل ذلك.
-(فوجيكو) هاه؟

735
00:51:59,520 --> 00:52:01,180
كنت أطبخ وجبة فقط.

736
00:52:01,180 --> 00:52:03,180
-(بينيو) هذا ما تقوله!
-(فوجيكو) اه..

737
00:52:03,180 --> 00:52:06,020
(المحقق 2)
سأطلب منكم أن تأتوا أيضًا، هيا!

738
00:52:19,890 --> 00:52:22,930
(المحقق 1)
كنت أعرف أنه كان غير قانوني.

739
00:52:25,600 --> 00:52:29,350
كنت أطبخ وجبة فقط.
لم أكن أعرف أي شيء

740
00:52:30,020 --> 00:52:33,020
(المحقق 1) مال جيد جدًا
لم تحصل عليه؟

741
00:52:33,930 --> 00:52:36,020
كنت أطبخ وجبة فقط.

742
00:52:37,100 --> 00:52:38,890
لم أكن أعرف أي شيء

743
00:52:39,390 --> 00:52:41,060
(المحقق 1) حسنًا؟ هذا...

744
00:52:41,060 --> 00:52:44,430
كنت أطبخ وجبة فقط.
لم أكن أعرف أي شيء

745
00:52:45,100 --> 00:52:48,520
(تنهد المحقق)

746
00:53:01,270 --> 00:53:02,930
(صوت القفل)

747
00:53:24,430 --> 00:53:28,390
(صوت فتح القفل)

748
00:53:30,680 --> 00:53:32,930
(صوت فتح الباب)

749
00:53:34,180 --> 00:53:36,720
(الحارس) مرحبًا، لقد تم إطلاق سراحك.

750
00:53:47,100 --> 00:53:50,930
(فوجيكو) نعم، أنا آسف.
شكرا لك

751
00:54:01,390 --> 00:54:03,640
(فوجيكو) نعم، أنا في المنزل.

752
00:54:11,390 --> 00:54:13,970
انتظري لحظة، هيا يا ماري.

753
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
مجرد الجلوس هنا للحظة.

754
00:54:57,470 --> 00:55:02,470
(تسرب الصوت من جهاز Walkman)

755
00:55:27,020 --> 00:55:28,640
(فوجيكو) أريدك أن تساعدني

756
00:55:29,180 --> 00:55:33,680
تخلص من كبرياءك
أول ما يتبادر إلى ذهني هو وجهه.

757
00:55:39,680 --> 00:55:43,970
(تتنفس فوجيكو بصعوبة)

758
00:55:59,390 --> 00:56:02,640
(صوت الجرس وفتح الباب)

759
00:56:19,310 --> 00:56:20,520
(جيرو) لم أرك منذ وقت طويل

760
00:56:22,270 --> 00:56:23,520
منذ وقت طويل لم أراك

761
00:56:28,060 --> 00:56:29,600
(جيرو) هيتومي، سأتناول القهوة معك.

762
00:56:32,810 --> 00:56:34,600
(صوت إشعال أخف)

763
00:57:18,390 --> 00:57:19,680
تلك الذراع...

764
00:57:26,560 --> 00:57:27,770
(جيرو) بيعت

765
00:57:31,020 --> 00:57:32,390
من سيشتريه؟

766
00:57:45,640 --> 00:57:46,930
منذ فترة

767
00:57:48,770 --> 00:57:50,600
كان هناك حادث انفجار.

768
00:57:55,600 --> 00:58:00,180
كان المصنع في ورطة.
كان ذلك عندما كنت أركض.

769
00:58:04,680 --> 00:58:06,100
حسنًا، لقد انهار بالرغم من ذلك

770
00:58:12,430 --> 00:58:13,770
هل ماري بخير؟

771
00:58:15,520 --> 00:58:16,720
نعم

772
00:58:17,850 --> 00:58:19,060
جينكي

773
00:58:22,310 --> 00:58:23,520
أرى.

774
00:58:28,970 --> 00:58:30,270
‏(هيتومي) شكرًا لك على الانتظار.

775
00:58:31,970 --> 00:58:33,180
مرحبا

776
00:58:52,770 --> 00:58:53,970
‎(جيرو) انظر

777
00:58:56,930 --> 00:58:58,180
استخدم ذلك.

778
00:58:59,350 --> 00:59:01,680
بفضل هذا
وجاء المال.

779
00:59:09,890 --> 00:59:11,220
آسف على كل شيء

780
00:59:16,390 --> 00:59:19,390
ربما يكون الأمر صعبًا، لكني سأسأل ماري.

781
00:59:23,180 --> 00:59:24,470
هاه

782
00:59:27,180 --> 00:59:28,390
أنا لا أحتاج إليها

783
00:59:30,770 --> 00:59:33,220
حتى دون أن يطلب منك ذلك
ماري تنمو بشكل صحيح.

784
00:59:34,930 --> 00:59:36,680
من تعتقدين أن طفلك هو؟

785
00:59:42,060 --> 00:59:43,270
هاه

786
00:59:47,720 --> 00:59:48,930
لن يتغير

787
01:00:31,770 --> 01:00:36,890
(خطى)

788
01:00:36,890 --> 01:00:38,180
(ماري) نعم

789
01:00:40,060 --> 01:00:41,470
شكرا لك

790
01:00:46,810 --> 01:00:49,100
قليلا
أين حصلت على هذا؟

791
01:00:51,100 --> 01:00:52,720
ايه

792
01:00:53,270 --> 01:00:55,100
(فوجيكو)
أنا آسف حقا!

793
01:00:55,100 --> 01:00:58,810
-(كيوشي) حسنًا، لقد انسحبت كثيرًا.
-(فوجيكو) آسف.

794
01:00:58,810 --> 01:01:00,720
حسناً، سوف تتفتح الزهور من جديد.

795
01:01:00,720 --> 01:01:03,640
نعم... أنا آسف.

796
01:01:03,640 --> 01:01:07,180
(كيوشي) أكثر من ذلك
في أعقاب آكي

797
01:01:07,180 --> 01:01:08,680
يبدو أن شيئًا ما قد حدث..

798
01:01:08,680 --> 01:01:10,310
‎-(كيوشي) آسف.
-(فوجيكو) لا..

799
01:01:10,310 --> 01:01:12,430
(فوجيكو)
لا على الاطلاق.

800
01:01:12,430 --> 01:01:13,720
-(كيوشي) أليس هذا صحيحا؟
-(فوجيكو) نعم

801
01:01:13,720 --> 01:01:15,680
-(كيوشي) حقا؟
-(فوجيكو) نعم

802
01:01:15,680 --> 01:01:17,100
من هو ذلك الأب...؟

803
01:01:17,100 --> 01:01:19,220
‎(كيوشي) نعم، أعتقد أننا نشرب الأصدقاء.

804
01:01:19,220 --> 01:01:21,100
آه، هذا صحيح.

805
01:01:21,100 --> 01:01:23,560
‎(كينغ) نعم، نعم، نعم
أنا أحب الويسكي.

806
01:01:23,560 --> 01:01:25,140
آه، هذا صحيح.

807
01:01:25,140 --> 01:01:28,100
(كيوشي)
ما الخطب؟ ما هو الخطأ؟ ما اسمك؟

808
01:01:28,100 --> 01:01:29,890
-(ماري) ماري
-(كيوشي) ماري تشان

809
01:01:29,890 --> 01:01:31,350
(ماري) أنا جائعة

810
01:01:31,350 --> 01:01:33,270
(فوجيكو)
هل أنت جائع؟ لا، لا بأس.

811
01:01:33,270 --> 01:01:35,350
الصفحة الرئيسية...
هل يجب أن أعود إلى المنزل وأصنع بعضًا منه؟

812
01:01:35,350 --> 01:01:36,640
(ماري) لقد سئمت من براعم الفاصوليا.

813
01:01:36,640 --> 01:01:38,180
(فوجيكو) هل تشعر بالملل؟
كفى

814
01:01:38,180 --> 01:01:39,100
ثم دعونا نعود إلى المنزل لفترة من الوقت.

815
01:01:39,100 --> 01:01:40,850
-(كيوشي) هل تريد أن تأكل شيئا؟
-(فوجيكو) آه، لا، لا.

816
01:01:40,850 --> 01:01:43,470
لا بأس
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟ أمي سوف تجعل بعض.

817
01:01:43,470 --> 01:01:47,350
(ميتشيكو) لقد نسيت الأرقطيون.
لا، لا...

818
01:01:47,350 --> 01:01:49,220
اه مرحبا.

819
01:01:49,220 --> 01:01:51,140
-(ساشيكو) سوغانامي وهذا
-(فوجيكو) نعم

820
01:01:51,140 --> 01:01:53,520
أنا آسف في ذلك اليوم.
أبي، أعتقد أنني فعلت شيئًا خاطئًا.

821
01:01:53,520 --> 01:01:55,470
(فوجيكو) أوه لا لا لا

822
01:01:55,470 --> 01:01:58,520
-(ميتشيكو) أقاربي أغبياء، أليس كذلك؟
-(ساشيكو) حسنًا، نعم.

823
01:01:58,520 --> 01:02:00,220
لكنك تبالغ قليلا.

824
01:02:00,220 --> 01:02:02,100
اجلس، اجلس، سأقدم لك بعض الشاي.

825
01:02:02,100 --> 01:02:03,810
(فوجيكو) آه، آسف.

826
01:02:03,810 --> 01:02:06,020
(ميتشيكو) هذا صحيح.
هل أنت بخير؟

827
01:02:06,020 --> 01:02:08,850
-(ميتشيكو) لقد اقتحم لص المنزل، أليس كذلك؟
-(ساشيكو) آه، سمعت ذلك!

828
01:02:08,850 --> 01:02:11,470
‎(ساشيكو) لا، إنه خجول.
هل سُرق شيء ما؟

829
01:02:11,470 --> 01:02:13,640
آه...المدخرات التي كانت لدي في درجي

830
01:02:13,640 --> 01:02:15,430
-(ساشيكو) اه...
-(ميتشيكو) هاه؟ كم ثمن؟

831
01:02:15,430 --> 01:02:17,680
-(ميتشيكو) ماذا؟ كم ثمن؟
-(فوجيكو) السعر كاملا.

832
01:02:17,680 --> 01:02:19,520
-(ميتشيكو) اه! المبلغ كاملا؟
-(ساشيكو) لا، أنا في ورطة!

833
01:02:19,520 --> 01:02:21,890
(ساشيكو)
هل بقي شيء من هؤلاء؟

834
01:02:21,890 --> 01:02:23,930
-(ميتشيكو) إيه، الأمر ليس بهذه الصعوبة!
-(فوجيكو) لا، ولكن...

835
01:02:23,930 --> 01:02:26,600
كانت ابنتي آمنة أيضًا.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أكون على قيد الحياة.

836
01:02:26,600 --> 01:02:29,100
هذه ليست المشكلة!

837
01:02:29,100 --> 01:02:30,520
-(ميتشيكو) ماذا عن الشرطة؟
-(ساشيكو) الشرطة!

838
01:02:30,520 --> 01:02:31,810
(فوجيكو) الشرطة...

839
01:02:31,810 --> 01:02:34,560
لا بد لي من الذهاب قريبا.

840
01:02:34,560 --> 01:02:37,600
‎(كيوشي) هيا بنا نأكل.
أنا لا أحتاج إلى المال

841
01:02:37,600 --> 01:02:39,970
-(فوجيكو) لا، لا، لا.
-(ميتشيكو) هل أنت جائع؟

842
01:02:39,970 --> 01:02:42,020
دعنا نذهب لتناول الطعام، مهلا.

843
01:02:42,020 --> 01:02:43,850
سأعاملك في وليمة.

844
01:02:43,850 --> 01:02:45,430
لماذا أنت فقير جدا؟

845
01:02:45,430 --> 01:02:47,970
مهلا، قلت أنه بخير.
لا بأس أن تكون مدللاً

846
01:02:47,970 --> 01:02:50,270
(فوجيكو) هل هذا صحيح؟
شكرا لك

847
01:02:50,270 --> 01:02:51,600
ماذا تريد أن تأكل؟

848
01:02:51,600 --> 01:02:54,350
-(ماري) هم رامين.
-(ميتشيكو) رامين!

849
01:02:55,180 --> 01:02:56,600
أبي، هل يمكنك تحضير الرامن؟

850
01:02:56,600 --> 01:02:58,520
-(كيوشي) أوه
-(ميتشيكو) أوه؟ أب؟

851
01:02:58,520 --> 01:03:00,020
أليس من الجيد أن تكون بجانبي؟

852
01:03:00,020 --> 01:03:01,310
‎(ميتشيكو) أوه، لدي آذان جيدة.

853
01:03:01,970 --> 01:03:04,430
شكرا لك أنا آسف

854
01:03:04,430 --> 01:03:06,770
(ساشيكو) لا داعي للقلق بشأن ذلك.

855
01:03:06,770 --> 01:03:08,890
إذا كنت لا تستطيع أكل الأرز
أليس لطيفا؟

856
01:03:08,890 --> 01:03:09,890
هذه فتاة لطيفة

857
01:03:09,890 --> 01:03:11,850
آه، شكرا لك

858
01:03:11,850 --> 01:03:13,140
يمكنك أن تأتي في أي وقت.

859
01:03:13,140 --> 01:03:14,430
نعم شكرا لك

860
01:03:14,430 --> 01:03:17,390
آسف، شكرا لك
شكرا لك

861
01:03:17,390 --> 01:03:21,180
(فوجيكو) أخبرني أن آتي في أي وقت.
شكرا جزيلا على كلماتك الرقيقة.

862
01:03:21,180 --> 01:03:22,470
ماري وأنا...

863
01:03:22,470 --> 01:03:24,270
-(ماري) عمل جيد!
-(فوجيكو) يويشو

864
01:03:24,270 --> 01:03:25,520
‏(ميتشيكو) نعم... فلنفعل ذلك!

865
01:03:25,520 --> 01:03:27,270
‎(الكل) سأأخذه.

866
01:03:27,270 --> 01:03:29,600
(فوجيكو)
لقد قررت حقًا أن أذهب كل يوم.

867
01:03:29,600 --> 01:03:32,220
(ميتشيكو) مهلا، اقطعها جيدًا.

868
01:03:32,930 --> 01:03:35,350
-(كينغ) نعم، هانبن الأسود
-(فوجيكو/ميتشيكو) آه، شكرًا لك

869
01:03:35,350 --> 01:03:37,310
-(كيوشي) لا أعرف أين أضعه.
-(ميتشيكو) لا بأس، لا بأس.

870
01:03:37,310 --> 01:03:39,770
(ميتشيكو) أكل هذا.
ناكامورا وهذا الهانبين

871
01:03:39,770 --> 01:03:41,390
إنه لذيذ حقًا

872
01:03:42,720 --> 01:03:45,060
-(ميتشيكو) خذها وخذها.
-(ساشيكو) نعم، صلصة الصويا.

873
01:03:45,060 --> 01:03:46,520
‏(كيوشي) أنا آكل

874
01:03:46,520 --> 01:03:49,140
(ميتشيكو)
مهلا، أنت تأكل كثيرا مهلا!

875
01:03:49,140 --> 01:03:52,520
أوه ماري، أنت مجرد القليل
ألست سميناً؟

876
01:03:52,520 --> 01:03:54,680
لا بأس، قليلاً فقط
كلما كان ذلك أفضل

877
01:03:54,680 --> 01:03:56,600
(كيوشي) أنت لا تريد مني أن أقول ذلك.

878
01:03:56,600 --> 01:04:00,430
‎(ميتشيكو) ماذا يا أبي؟
قل أشياء غير ضرورية

879
01:04:00,430 --> 01:04:02,430
‎(كيوشي) نعم يا ساراموكا

880
01:04:02,430 --> 01:04:04,100
‎(ميتشيكو) شكرا شكرا

881
01:04:05,220 --> 01:04:06,890
ماري؟

882
01:04:06,890 --> 01:04:09,430
أين ذهبت يا ماري؟

883
01:04:10,390 --> 01:04:12,270
ساعدوني!

884
01:04:19,680 --> 01:04:20,600
(ماري)

885
01:04:24,060 --> 01:04:26,020
جيد، جيد، جيد ...

886
01:04:26,020 --> 01:04:27,970
‎(ميتشيكو) ماري

887
01:04:28,970 --> 01:04:30,390
تعال هنا لثانية واحدة

888
01:04:30,390 --> 01:04:31,680
‎(ماري) يويشو

889
01:04:34,770 --> 01:04:38,600
ليس كثيرا مثل هذا
ولا تبذل أي جهد في ذلك..

890
01:04:39,560 --> 01:04:40,930
كو؟

891
01:04:42,720 --> 01:04:44,770
انه جيد. هل فعلت ذلك؟

892
01:04:44,770 --> 01:04:48,430
لم أحاول ذلك. هل هو جيد؟
مثل هذا؟

893
01:04:48,430 --> 01:04:50,720
-(كيوشي) هل يوجد مطعم سوبا في منزل والدي؟
-(فوجيكو) لا.
(ميتشيكو) كولا! ماري

894
01:04:50,720 --> 01:04:52,390
-(فوجيكو) إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك.
‎-(كيوشي) اه، نعم.

895
01:04:52,390 --> 01:04:54,970
(ميتشيكو) ماذا تفعل هنا؟

896
01:04:54,970 --> 01:04:58,720
(فوجيكو) آسف لجعلك تنتظر.
سيكون كاكيسوبا

897
01:04:58,720 --> 01:05:00,470
‏(كيوشي) فوجيكو

898
01:05:00,470 --> 01:05:02,220
-(كيوشي) مهلا
-(فوجيكو) نعم

899
01:05:02,890 --> 01:05:04,810
(فوجيكو) إذا وصلت إلى حصتك في يوم واحد

900
01:05:04,810 --> 01:05:07,060
هل يمكنني أخذ 30 يومًا إجازة؟
ما هي شركة التأمين؟

901
01:05:07,060 --> 01:05:10,220
(شيمودا) حسنًا..
تحدث للغاية، نعم.

902
01:05:10,220 --> 01:05:11,930
من فضلك اسمح لي بإجراء مقابلة

903
01:05:11,930 --> 01:05:14,680
(شيمودا) أوه لا، سأفعل ذلك على الفور.
لا أستطيع أن أقرر.

904
01:05:14,680 --> 01:05:16,520
نعم، جمبري تمبورا في انتظارك.

905
01:05:16,520 --> 01:05:17,810
(شيمودا) لم أطلب ذلك...

906
01:05:17,810 --> 01:05:19,850
-(كيوشي) هذه الخدمة
-(شيمودا) الخدمة...

907
01:05:20,970 --> 01:05:23,770
من الغد
يمكنك البدء بالعمل من اليوم.

908
01:05:23,890 --> 01:05:25,430
سأفعل أي شيء

909
01:05:25,430 --> 01:05:28,060
سأتحدث مع رئيسي أولا.

910
01:05:28,060 --> 01:05:29,640
(فوجيكو)
أريد فقط أن أعمل

911
01:05:29,640 --> 01:05:31,220
شكرا لكم مقدما

912
01:05:32,520 --> 01:05:35,560
(شيمودا) نعم..
ثم سأحصل عليه.

913
01:05:35,560 --> 01:05:36,850
ايتاداكيماسو!

914
01:05:37,810 --> 01:05:39,020
عفوا

915
01:05:40,270 --> 01:05:42,060
-(كيوشي) نعم
‏-(ماري) غوغ!

916
01:05:42,060 --> 01:05:46,890
‏(كيوشي) يويشو نعم، لقد ملأتها.
نعم لا لا

917
01:05:58,640 --> 01:06:00,270
لذيذ!

918
01:06:01,390 --> 01:06:04,770
-(ساشيكو) ماري تشان
-(ميتشيكو/فوجيكو) آه ماري ماري!

919
01:06:07,720 --> 01:06:10,060
(فوجيكو)
لو لم يكن أويشي سان وآخرون هناك

920
01:06:10,060 --> 01:06:13,350
في مكان ما الآن
أعتقد أنه مات بسبب الغرق.

921
01:06:14,680 --> 01:06:15,930
صحيح

922
01:06:16,810 --> 01:06:19,680
لهؤلاء الناس
لا أستطيع النوم مع قدمي

923
01:06:22,100 --> 01:06:23,310
(تنهد فوجيكو)

924
01:06:26,020 --> 01:06:27,970
آسف

925
01:06:27,970 --> 01:06:30,180
لفترة طويلة
لقد طلبت منك الاستماع إلى قصتي.

926
01:06:30,180 --> 01:06:31,970
آه، لا، لا

927
01:06:34,810 --> 01:06:36,020
(تنهد فوجيكو)

928
01:06:48,350 --> 01:06:49,560
تأمين...

929
01:06:52,560 --> 01:06:55,020
هل هو بخير لأنه أرخص؟

930
01:06:55,020 --> 01:06:57,270
هاه!؟ هل هذا جيد؟

931
01:06:57,270 --> 01:07:02,100
حسنا، هذا فقط
كنت أفكر في الدخول.

932
01:07:03,350 --> 01:07:05,520
(فوجيكو) شكرا لك!

933
01:07:05,520 --> 01:07:07,430
هذا كتيب
سعدت بلقائك

934
01:07:07,430 --> 01:07:09,180
(الموظفون 1)
أوه، إنه فوجيكو-سان.

935
01:07:09,180 --> 01:07:12,520
(فوجيكو) آه! في اليوم الآخر
شكرا لانضمامك إلينا!

936
01:07:12,520 --> 01:07:15,020
(الموظفون 2)
هل انضم السيد ساسوكا بعد كل شيء؟

937
01:07:15,020 --> 01:07:17,850
(الموظفون 1) عن ابنتي
إذا سألتني، سأنضم إليك.

938
01:07:20,020 --> 01:07:22,520
الصفحة التالية
من فضلك اقلبها.

939
01:07:22,520 --> 01:07:25,720
انقر هنا للحصول على نوع التأمين الشامل
لدي شيء لأقوله.

940
01:07:25,720 --> 01:07:29,180
هذا هو 1800 ين
انها أرخص قليلا

941
01:07:48,720 --> 01:07:52,470
(الموظف 1)
عقد لجميع موظفي الفندق...

942
01:07:52,470 --> 01:07:55,220
(الموظف 2)
المدهش هو أسلوب المبيعات.

943
01:07:55,220 --> 01:07:56,770
صرخة التسرب

944
01:08:01,100 --> 01:08:03,850
(الموظف 1)
لا بد أنه يقوم بعمل الوسائد.

945
01:08:03,850 --> 01:08:05,140
-(شيمودا) أهلاً
-(الموظف 2) لا شك.

946
01:08:34,140 --> 01:08:36,310
يبدو الطقس جيدًا لعطلة نهاية الأسبوع

947
01:08:36,850 --> 01:08:39,640
ماري تشان، هل كنت تتطلع إلى البحر؟

948
01:08:40,850 --> 01:08:44,770
تلك الفتاة في Runrun
ضحكت عندما أعددت ملابس السباحة الخاصة بي.

949
01:08:44,770 --> 01:08:47,430
هل تخطط للذهاب في البرد؟

950
01:08:47,430 --> 01:08:51,770
(شيمودا) فهمت.
حسنًا، سأنضم أيضًا، وفوجيكو أيضًا.

951
01:08:51,770 --> 01:08:53,270
‎(فوجيكو) مستحيل

952
01:08:55,350 --> 01:08:58,470
(تانابي)
اه هناك...هل هو بخير؟

953
01:08:58,470 --> 01:08:59,770
نعم

954
01:09:54,720 --> 01:09:56,470
‎-(كينغ)ou
-(فوجيكو) نعم

955
01:10:01,680 --> 01:10:02,890
‎(كيوشي) ما الأمر؟

956
01:10:06,640 --> 01:10:10,640
أبي
هل سبق لك أن خرجت من شيزوكا؟

957
01:10:11,560 --> 01:10:12,770
هناك

958
01:10:15,140 --> 01:10:18,140
أشعر وكأنني كنت في شيزوكا لفترة طويلة.

959
01:10:18,140 --> 01:10:20,970
الجميع
لأنني أعرف نفسي

960
01:10:20,970 --> 01:10:23,390
هل شعرت يوما بالضيق؟

961
01:10:23,390 --> 01:10:28,140
شيء مثل مدينة أكبر
أريد أن أذهب

962
01:10:28,140 --> 01:10:29,430
نعم

963
01:10:30,470 --> 01:10:33,020
- (كينغ) 25 سنة
-(فوجيكو) عندما كان عمري 25 عامًا؟

964
01:10:33,020 --> 01:10:35,270
نعم، أردت حقا أن تظهر.

965
01:10:35,270 --> 01:10:38,220
(فوجيكو) حسنًا، هذا صحيح.

966
01:10:39,810 --> 01:10:41,020
حسنا...

967
01:10:43,140 --> 01:10:44,350
حسنا...

968
01:10:45,520 --> 01:10:47,720
(ماري)
كان جدي هناك. أريد أن آكل شيئا.

969
01:10:47,720 --> 01:10:50,850
اه، لقد أكلته للتو.

970
01:10:51,520 --> 01:10:53,020
هناك الفراولة، أليس كذلك؟

971
01:10:53,020 --> 01:10:54,470
‎(فوجيكو) فوفو

972
01:10:54,470 --> 01:10:57,060
‎-(كيوشي) هل تريد أن تأكل؟
-(ماري) أكل!

973
01:10:57,060 --> 01:11:01,430
اه هل ستأكله مرة أخرى؟
الشراهة

974
01:11:01,430 --> 01:11:04,680
حسنا إذن.
‎فراولة... أبحث عن فراولة...

975
01:11:04,680 --> 01:11:07,850
-(فوجيكو) من فضلك اذهب.
-(كيوشي) لنذهب، لنذهب.

976
01:11:23,310 --> 01:11:25,930
(صوت رين)

977
01:11:40,680 --> 01:11:42,720
(فوجيكو)
أوه، انظر، أنت قادم مرة أخرى، أليس كذلك؟

978
01:11:44,600 --> 01:11:48,560
(أصوات ثلاثة أشخاص يستمتعون)

979
01:11:53,770 --> 01:11:55,600
-(فوجيكو) سألتقط صورة.
-(شيمودا) الصور أيضًا.

980
01:11:55,600 --> 01:11:57,970
نعم الجبن

981
01:11:57,970 --> 01:12:02,100
(أصوات ثلاثة أشخاص يستمتعون)

982
01:12:04,020 --> 01:12:05,970
-(شيمودا) لقد ابتللت.
-(فوجيكو) ماذا عن مرة أخرى؟

983
01:12:05,970 --> 01:12:08,310
-(شيمودا) مرة أخرى؟ انظر...
-(فوجيكو) آه، أنا هنا!

984
01:12:35,680 --> 01:12:38,140
(شيمودا) نعم، من ماري تشان

985
01:12:38,140 --> 01:12:39,560
(شخصين يضحكون)

986
01:12:40,890 --> 01:12:42,680
-(فوجيكو) جميل
-(شيمودا) فوفو

987
01:12:47,560 --> 01:12:49,810
ماذا كنت تتحدث عنه في ذلك اليوم؟
رئيس

988
01:12:52,470 --> 01:12:55,140
استشارة لشريك تجاري جديد

989
01:12:55,810 --> 01:12:58,270
فوفو أرى.

990
01:12:59,560 --> 01:13:02,270
جميع العاملين بالفندق
أعتقد أنني وقعت عقدا.

991
01:13:02,270 --> 01:13:04,140
(شخصين يضحكون)

992
01:13:13,520 --> 01:13:15,310
توشيو سانهاسا

993
01:13:15,310 --> 01:13:16,850
(شيمودا) نعم

994
01:13:16,850 --> 01:13:20,180
أريد تغيير وظيفتي
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟ ما هي الخطوة التالية؟

995
01:13:20,180 --> 01:13:21,470
(شيمودا) ايه..

996
01:13:23,310 --> 01:13:24,600
هل تخطط للاستقالة؟

997
01:13:26,060 --> 01:13:29,180
ليس حقا، مجرد مثال.

998
01:13:29,180 --> 01:13:31,270
أنا بخير كما هو.

999
01:13:32,890 --> 01:13:36,180
حتى لو كان يبدو مثل هذا
أشعر بالرضا في وظيفتي الحالية

1000
01:13:37,640 --> 01:13:39,850
الناس في شيزوكا دافئون أيضًا.

1001
01:13:43,470 --> 01:13:44,770
هذا صحيح

1002
01:14:01,720 --> 01:14:04,600
فوجيكو أنا...

1003
01:14:05,100 --> 01:14:06,310
همم؟

1004
01:14:10,390 --> 01:14:12,430
معك وماري

1005
01:14:14,310 --> 01:14:16,600
أتمنى أن أعيش هنا إلى الأبد

1006
01:14:18,020 --> 01:14:20,020
أشعر بالسعادة

1007
01:14:22,270 --> 01:14:23,470
ألا تعتقد ذلك؟

1008
01:14:29,180 --> 01:14:31,720
‎ههههه... نعم

1009
01:14:43,270 --> 01:14:44,470
ايه!

1010
01:14:45,390 --> 01:14:47,060
من فضلك تزوجيني

1011
01:14:50,350 --> 01:14:52,470
سأجعلك سعيدا بالتأكيد..

1012
01:14:52,470 --> 01:14:54,890
(ماري)
السيد شيمودا! لقد وجدت قنديل البحر!

1013
01:14:54,890 --> 01:14:56,640
(شيمودا) آه، لا تلمس ذلك!

1014
01:14:56,640 --> 01:14:58,600
-(فوجيكو) إنتظري لحظة.
-(شيمودا) اه... كذبة؟

1015
01:14:58,600 --> 01:15:00,310
-(شيمودا) ذلك الخاتم...
-(فوجيكو) هاه؟

1016
01:15:00,310 --> 01:15:02,140
-(شيمودا) أين هو؟
-(فوجيكو) هاه؟ هاه؟

1017
01:15:03,060 --> 01:15:04,600
-(فوجيكو)ماري حافظ على صحة قدميك
-(شيمودا) هذا خطير، هذا خطير؟

1018
01:15:04,600 --> 01:15:06,430
(شيمودا) ايه! انتظر دقيقة.

1019
01:15:06,430 --> 01:15:07,930
(فوجيكو) ماذا؟

1020
01:15:07,930 --> 01:15:09,680
ليس لدي سوى كوبوجاي.

1021
01:15:09,680 --> 01:15:11,180
لا، لا، لا، هذا كل شيء؟

1022
01:15:11,180 --> 01:15:13,220
(شيمودا)
‎ماري موسى تبحث عن شيء متألق

1023
01:15:13,220 --> 01:15:14,970
‎(فوجيكو) يويشو

1024
01:15:14,970 --> 01:15:17,600
حسنا، هم.

1025
01:15:18,430 --> 01:15:20,810
رائحة طيبة

1026
01:15:22,930 --> 01:15:24,140
حول هذا؟

1027
01:15:31,350 --> 01:15:35,060
آه، آسف، لقد طرت بعيدا.
آسف، آسف، نعم

1028
01:15:35,060 --> 01:15:36,850
جزرة و...

1029
01:15:55,430 --> 01:16:00,310
والدتي هي شيمودا سان.
هل ستصبح والد ماري؟

1030
01:16:04,430 --> 01:16:06,060
ماذا تريد أن تكون؟

1031
01:16:06,770 --> 01:16:09,020
السيد شيمودا مجانا؟

1032
01:16:09,020 --> 01:16:10,890
(فوجيكو) مجاني!؟

1033
01:16:10,890 --> 01:16:15,220
حسنًا، أعتقد أنه مجاني.

1034
01:16:15,220 --> 01:16:18,430
حسنًا، إذا كان بإمكانك إعطائي إياها، فأنا أريدها.

1035
01:16:18,430 --> 01:16:19,720
(فوجيكو) لماذا؟

1036
01:16:20,560 --> 01:16:23,970
خذ ما يمكنك الحصول عليه.
قال لي الجد ذلك.

1037
01:16:23,970 --> 01:16:28,020
‎(فوجيكو) فوجيجيجا
هل قلت ذلك؟

1038
01:16:28,020 --> 01:16:29,310
نعم

1039
01:16:29,890 --> 01:16:31,390
نعم، دعونا نأكل. هل تستطيع أن تأكل؟

1040
01:16:31,390 --> 01:16:32,680
نعم

1041
01:16:32,680 --> 01:16:35,390
ايتاداكيماسو

1042
01:16:41,640 --> 01:16:43,310
‎(ماري) يويشو

1043
01:16:43,310 --> 01:16:44,770
‎(فوجيكو) يويشو

1044
01:16:47,140 --> 01:16:48,680
-(ماري) لذيذ
-(فوجيكو) هل هو لذيذ؟

1045
01:16:54,720 --> 01:16:56,970
‎(شيمودا) ماضي فوجيكو سان

1046
01:16:56,970 --> 01:17:00,020
لقد سمعت أشياء كثيرة منها.

1047
01:17:01,310 --> 01:17:04,850
ولهذا السبب من الآن فصاعدا
أنا مسؤول

1048
01:17:04,850 --> 01:17:06,890
أريد أن أجعلها تشعر بالراحة.

1049
01:17:06,890 --> 01:17:09,930
لا أكثر
حتى لا تضطر إلى النضال

1050
01:17:09,930 --> 01:17:15,020
حول المنزل وقضاء الوقت مع ماري
بيئة تسمح لك بالتركيز

1051
01:17:15,020 --> 01:17:17,560
أريد أن أعطيها لك

1052
01:17:22,100 --> 01:17:23,680
(شوجي) لا، مرحبًا بك.
هذا صحيح، وهو شيء لم أتوقعه أبدًا.

1053
01:17:23,680 --> 01:17:25,060
-(شيمودا) لا، لا.
-(شوجي) شكرا لك

1054
01:17:25,060 --> 01:17:26,350
إنه أمر شائن

1055
01:17:26,350 --> 01:17:27,890
(شوجي) من فضلك أعطني فترة راحة.

1056
01:17:27,890 --> 01:17:29,890
-(شيمودا) لا، ولكن...
-(شوجي) بالتأكيد، من فضلك.

1057
01:17:29,890 --> 01:17:31,350
إذن لماذا هو خاص جدا؟

1058
01:17:31,350 --> 01:17:35,020
(شوجي) مهلا، هل هذا الآن؟
مبيعات التأمين على الحياة...

1059
01:17:35,020 --> 01:17:36,890
-(شيمودا) آه، أنا في المبيعات.
-(شوجي) كم سنة لك..

1060
01:17:36,890 --> 01:17:40,220
(شيمودا)
أعتقد أنه سيكون حوالي 10 سنوات

1061
01:17:45,640 --> 01:17:47,810
(شوجي) أليس هو حقا شخص لطيف؟
السيد شيمودا

1062
01:17:49,060 --> 01:17:51,140
حسنًا، ليس الأمر وكأنني غني.
ربما لا بالرغم من ذلك

1063
01:17:51,140 --> 01:17:52,930
يبدو أن ماري تفتقدها أيضًا.

1064
01:17:53,720 --> 01:17:58,060
وأخيرا مثل الأم
يمكنك التصرف بشكل جيد في العالم، أليس كذلك؟

1065
01:17:58,060 --> 01:18:01,850
آه، الآن أنا وأمي
إنه أمر مريح.

1066
01:18:02,350 --> 01:18:03,890
(فوجيكو) كن هادئا.

1067
01:18:06,100 --> 01:18:07,810
لا يوجد أحد مثل ذلك

1068
01:18:08,600 --> 01:18:11,270
فقط أعطها لي
أشعر بالامتنان

1069
01:18:15,100 --> 01:18:17,180
هاه

1070
01:18:18,520 --> 01:18:20,680
الآن أخيرا

1071
01:18:22,100 --> 01:18:24,930
متى قدمت الطلب؟
ترتيب التاريخ بشكل صحيح.

1072
01:18:31,850 --> 01:18:33,060
يا فوجيكو

1073
01:18:34,640 --> 01:18:35,850
أنت...

1074
01:18:38,600 --> 01:18:40,810
هاه

1075
01:18:40,810 --> 01:18:42,390
الأم!

1076
01:18:43,180 --> 01:18:45,680
هذا الرجل مرة أخرى...

1077
01:18:45,680 --> 01:18:47,520
قل شيئا!

1078
01:18:51,060 --> 01:18:53,020
كم مرة اختلط عليك الأمر؟

1079
01:18:53,020 --> 01:18:54,720
من ذلك الرجل من قبل
انه بخير تماما!

1080
01:18:54,720 --> 01:18:56,020
فوجيكو

1081
01:18:56,720 --> 01:18:58,680
يرجى البقاء ليلة اليوم.

1082
01:18:58,680 --> 01:19:00,100
ايه...

1083
01:19:00,100 --> 01:19:03,810
ضع ماري بسرعة في السرير في الطابق الثاني.
إذا لم تعطيه لي، سوف تصاب بالبرد.

1084
01:19:03,810 --> 01:19:05,520
هنا، نعم

1085
01:19:05,520 --> 01:19:07,180
(شوجي) هل تستمع إلي؟

1086
01:19:12,270 --> 01:19:13,560
(شوجي) لا تكن سخيفا.

1087
01:19:16,560 --> 01:19:19,390
‎تاكو... آه!

1088
01:19:56,560 --> 01:19:58,100
(الضوضاء)

1089
01:20:05,140 --> 01:20:07,180
(الضوضاء)

1090
01:20:56,140 --> 01:20:58,600
(صوت التسجيل الدوار)

1091
01:21:05,470 --> 01:21:07,810
(أكيماسا) هل تقوم بالتسجيل؟ اه.

1092
01:21:08,470 --> 01:21:11,810
عيد ميلاد سعيد تشيو

1093
01:21:11,810 --> 01:21:17,350
بالفعل 40؟ نحن بالفعل معًا.
أنت لست شابًا على الإطلاق.

1094
01:21:17,350 --> 01:21:21,100
ها، لا تغضب مرة أخرى.

1095
01:21:21,100 --> 01:21:24,560
يجب أن تقول شيئًا كهذا، هيه.

1096
01:21:24,560 --> 01:21:28,720
لا، حتى لو كان لدي الوقت في يوم من الأيام

1097
01:21:28,720 --> 01:21:32,890
أعط هذا للأطفال.
أريدك أن تستمع إليها.

1098
01:21:33,770 --> 01:21:35,350
من فضلك

1099
01:21:35,350 --> 01:21:39,430
(موسيقى الروك في السبعينات)

1100
01:23:05,970 --> 01:23:07,970
(تنتهي الأغنية)

1101
01:23:31,720 --> 01:23:34,640
(كيوشي) ماذا يحدث في هذه الساعة؟
أليس هو منزل والديك؟

1102
01:23:34,640 --> 01:23:35,930
(فوجيكو) نعم..

1103
01:23:37,560 --> 01:23:39,560
ماذا عن ماري؟ هل هناك شخص واحد فقط؟

1104
01:23:39,560 --> 01:23:43,020
(فوجيكو) نعم ماري الآن
النوم في منزل أمي

1105
01:23:43,020 --> 01:23:45,060
السيد شيمودا جاء اليوم.

1106
01:23:45,770 --> 01:23:49,140
شيمودا... نعم، حسنًا، اجلس.

1107
01:23:49,140 --> 01:23:50,430
(فوجيكو) نعم

1108
01:23:56,680 --> 01:23:58,600
ذلك الأب

1109
01:23:59,180 --> 01:24:00,390
همم؟

1110
01:24:08,140 --> 01:24:09,640
هل تريد أن تأكل سوبا؟

1111
01:24:10,430 --> 01:24:11,640
نعم

1112
01:24:24,970 --> 01:24:28,520
-(كي) تمبورا مقلية
-(فوجيكو) نعم، شكرًا لك.

1113
01:26:42,890 --> 01:26:47,890
(صوت رش الزيت)

1114
01:26:56,310 --> 01:26:57,520
فو

1115
01:27:00,180 --> 01:27:03,020
(صوت فتح الباب)

1116
01:27:03,020 --> 01:27:04,390
(كيوشي) نعم، من فضلك انتظر.

1117
01:27:05,560 --> 01:27:06,770
يوشيشو

1118
01:27:09,350 --> 01:27:11,060
-(فوجيكو) إيتاداكيماسو
-(كيوشي) نعم

1119
01:27:43,390 --> 01:27:44,600
لذيذ

1120
01:27:45,770 --> 01:27:47,560
أوه نعم؟ نعم

1121
01:27:58,720 --> 01:28:01,720
(كيوشي) هل هو جيد لدرجة أنه يجعلك تبكي؟
هاهاها...

1122
01:28:03,310 --> 01:28:04,520
لذيذ

1123
01:28:09,220 --> 01:28:12,560
عندما تريد أن تأكل
هذا صحيح، انها سوبا.

1124
01:28:12,560 --> 01:28:14,520
في هذه الحالة، يمكنك أن تأتي مرة أخرى.

1125
01:28:14,520 --> 01:28:16,600
‎ههههه... نعم

1126
01:28:24,720 --> 01:28:26,220
لذيذ

1127
01:28:27,470 --> 01:28:28,680
لذيذ

1128
01:28:30,390 --> 01:28:33,850
(كيوشي) هل قلت ذلك؟
لقد كنت على هذه السفينة الحربية.

1129
01:28:34,350 --> 01:28:36,470
-(فوجيكو) أم، هل هذا صحيح؟
-(كيوشي) أليس كذلك؟

1130
01:28:36,470 --> 01:28:38,520
(كيوشي) هذا صحيح.
لا أحد يستمع

1131
01:28:38,520 --> 01:28:40,640
-(فوجيكو) يكذب
-(كيوشي) عادي، استمعي.

1132
01:28:43,310 --> 01:28:44,520
-(شيمودا) حسنًا؟
-(فوجيكو) نعم

1133
01:28:46,560 --> 01:28:47,770
‎(ماري) حسنًا

1134
01:28:48,350 --> 01:28:50,100
‎(فوجيكو) شكرًا لك على صنعها.

1135
01:28:54,470 --> 01:28:56,220
‏(شيمودا) سينو هوي

1136
01:28:56,220 --> 01:28:57,520
‎(ماري) يويشو

1137
01:28:58,520 --> 01:28:59,720
انزلوا أيديكم

1138
01:29:07,680 --> 01:29:08,890
يوشيشو

1139
01:29:11,640 --> 01:29:13,310
-(ماري) نعم من فضلك.
-(شيمودا) نعم.

1140
01:29:19,180 --> 01:29:20,390
شكرا لك

1141
01:29:22,270 --> 01:29:24,600
-(شيمودا) كن حذرا
-(فوجيكو) توشيو أيضًا

1142
01:29:26,220 --> 01:29:28,390
-(فوجيكو) إلى اللقاء
-(ماري) أوه وداعا.

1143
01:29:28,390 --> 01:29:32,060
وداعا وداعا
ماري تشان، تعايش جيدًا مع والدتك.

1144
01:29:32,060 --> 01:29:33,350
(ماري) نعم

1145
01:29:34,890 --> 01:29:38,890
(صوت تشغيل المحرك)

1146
01:29:45,520 --> 01:29:50,520
(موسيقى الروك)

1147
01:31:17,850 --> 01:31:19,850
(تنتهي الموسيقى)

1148
01:31:19,850 --> 01:31:21,930
♪~

1149
01:34:50,310 --> 01:34:52,310
‎~♪